Press Releases

KISA observes with particular interest the recent developments in relation to the attacks against Turkish-Cypriots, which took place on Monday, 16 November, during the protests against the declaration of the “Turkish Republic of Northern Cyprus”. The arrests of 15...

Η ΚΙΣΑ παρακολουθεί με ιδιαίτερο ενδιαφέρoν τις πρόσφατες εξελίξεις σχετικά με τις επιθέσεις εναντίον Τουρκοκυπρίων τη Δευτέρα, 16/11/15, κατά τις εκδηλώσεις διαμαρτυρίας για την ανακήρυξη της «Τουρκικής Δημοκρατίας Βορείου Κύπρου». Θετική εξέλιξη στην υπόθεση...

KISA condemns the gross violation of the most important principle of customary international and European law by Cyprus: the prohibition of refoulement of a person to a country where there is a risk of being persecuted on the basis of gender, race, religion,...

Η ΚΙΣΑ καταδικάζει την κατάφωρη παραβίαση της πιο σημαντικής αρχής του διεθνούς εθιμικού αλλά και ευρωπαϊκού δικαίου από την Κυπριακή Δημοκρατία. Αυτήν της απαγόρευσης της επαναπροώθησης προσώπου σε χώρα όπου υπάρχει κίνδυνος αυτό να υποστεί δίωξη για λόγους φύλου,...

The murderous attacks that took place in Paris last Friday and the mass slaughter of more than 130 civilians committed by the terrorist organization Islamic State (ISIS) have shocked and saddened the whole of Europe and the world at large. The reaction of the French...

Οι δολοφονικές  επιθέσεις που διενεργήθηκαν στο Παρίσι την περασμένη Παρασκευή από την τρομοκρατική οργάνωση Ισλαμικό Κράτος (ISIS) και η μαζική σφαγή περισσότερων από 130 αμάχων πολιτών έχουν συγκλονίσει και συνθλίψει ολόκληρη την Ευρώπη και τον κόσμο. H αντίδραση...

On Friday, 6th of November 2015, a KISA delegation visited and talked to the refugees in the British base of Dhekelia. Unfortunately, the conclusions of the visit have been confirmed by several reports that have so far seen the light of publicity referring to...

Την Παρασκευή, 06.11.2015, αντιπροσωπεία της ΚΙΣΑ μετέβη και συνομίλησε με τους πρόσφυγες που βρίσκονται στη Βρετανική Βάση της Δεκέλειας. Δυστυχώς, τα συμπεράσματα της επίσκεψης,  επιβεβαιώνουν αρκετά δημοσιεύματα που μέχρι στιγμής έχουν δει το φώς της δημοσιότητας...

We were very pleased to learn that on Friday 30 October, the group of stateless Kurds from Syria who had protested opposite the Interior Ministry from October 2014 to July 2015 were officially granted Cypriot citizenship following resolution of the last outstanding...

Mε ιδιαίτερη ικανοποίηση πληροφορηθήκαμε ότι την Παρασκευή, 30/10/2015, μετά και τη διευθέτηση των τελευταίων εκκρεμοτήτων, παραχωρήθηκε επίσημα η Κυπριακή υπηκοότητα στην ομάδα των απάτριδων Κούρδων από τη Συρία, οι οποίοι βρίσκονταν σε διαμαρτυρία στο χώρο απέναντι...

Without any further notice, 114 rescued refugees are still located in the territory of the British Sovereign Bases for the last six days. The refugees were transferred to the Sovereign Bases of Akrotiri last Wednesday, 21 of October 2015, after notification of the...

Στο κενό εξακολουθούν να βρίσκονται οι 114 διασωθέντες  πρόσφυγες που βρίσκονται στο έδαφος των Βρετανικών Βάσεων τις τελευταίες έξι μέρες.  Οι πρόσφυγες μεταφέρθηκαν στο έδαφος των Βάσεων του Ακρωτηρίου την Τετάρτη, 21 Οκτωβρίου 2015, μετά από ειδοποίηση ψαράδων...

According to information that has emerged in the last few days[i], Ms Natalia Konovalova, a citizen of the Russian Federation whose asylum application to the Republic of Cyprus is pending, is in danger of immediate extradition to Russia. KISA, Action for Equality,...

Σύμφωνα με πληροφορίες που τις τελευταίες μέρες έχουν δει το φώς της δημοσιότητας[i] ,η κυρία Νatalia Konovalova, πολίτιδα της Ρωσικής Ομοσπονδίας, της οποίας η αίτηση  ασύλου εκκρεμεί ενώπιων των αρχών της Κυπριακής Δημοκρατίας, κινδυνεύει με  άμεση έκδοση  της στη...

Για Ελληνικά πατήστε εδώ For the last 17 years, KISA has been organising the Rainbow Festival[i], the largest anti-racist multicultural event in Cyprus. The Rainbow brings together Cypriots and non-Cypriots, with the active and colourful participation of migrant and...

Τα  τελευταία 17 χρόνια, η ΚΙΣΑ διοργανώνει το Φεστιβάλ Rainbow[i], τη μεγαλύτερη αντιρατσιστική και πολυπολιτισμική εκδήλωση στην Κύπρο. Το Rainbow φέρνει μαζί Κύπριους και μη-Κύπριους, με την ενεργή και πολύχρωμη συμμετοχή κοινοτήτων, οργανώσεων και ομάδων...

It was with immense sadness that we were informed that on Saturday, 26th of September 2015, another young migrant [1] from Philippines, Mrs. L.H., lost her life in an attempt to avoid an arrest by the Immigration Office during police raid in her house. According to...

Με απέραντη θλίψη έχουμε πληροφορηθεί ότι το Σάββατο, 26/09/2015, ακόμη μια νεαρή μετανάστρια,[1] η κυρία Λ. Η. από τις Φιλιππίνες, έχασε τη ζωή της στην προσπάθειά της να αποφύγει σύλληψη από την Υπηρεσία Αλλοδαπών και Μετανάστευσης (ΥΑΜ) κατά τη διάρκεια αστυνομικής...

The 14 strikers who are detained in the Detention Center of Undocumented Migrants in Menoyia are already on the 16th day of hunger strike, demanding their immediate release. Yesterday, 23rd September, the strikers escalated their protest by refusing to return to their...

14 απεργοί κρατούμενοι στο κέντρο Κράτησης Άτυπων Μεταναστών της Μενόγειας διανύουν ήδη την 16ή ημέρα απεργίας πείνας, ζητώντας την άμεση  απελευθέρωση τους.  Οι απεργοί, από χθες, 23/09/15, έχουν κλιμακώσει την διαμαρτυρία τους, αρνούμενοι να επιστρέψουν στα κελιά...

On Tuesday, 15 September, a delegation from KISA visited the Detention Center of Undocumented Migrants in Menoyia and talked with detainees, 42 of whom have been on hunger strike since 9 September. Beyond the hunger strikers’ basic demand to be set free, at this point...

Tην Τρίτη, 15/09/15, αντιπροσωπεία της ΚΙΣΑ πραγματοποίησε επίσκεψη στο Κέντρο Κράτησης Άτυπων Μεταναστών στη Μεννόγεια και συνομίλησε με τους κρατούμενους, 42 εκ των οποίων βρίσκονται σε απεργία πείνας από τις 9 Σεπτεμβρίου. Πέραν του βασικού αιτήματος των απεργών...

It is the 6th day of an ongoing hunger strike for 42 detainees in the detention center for undocumented migrants in Menogeia. In protest against their arbitrary and prolonged detention, the strikers refuse to accept food and they ask from the competent authorities the...

Την 6η ημέρα απεργίας πείνας διανύουν 42 κρατούμενοι στο κέντρο κράτησης άτυπων μεταναστών της Μεννόγειας. Οι  απεργοί αρνούνται να δεχτούν φαγητό, διαμαρτυρόμενοι για την αυθαίρετη και παρατεταμένη κράτηση τους και ζητούν από τις αρμόδιες αρχές την άμεση επανεξέταση...

Humanity has recently become a witness to the biggest refugee crisis after the Second World War. Hundreds of thousands of persecuted people, the majority of them refugees fleeing war, are desperately trying to reach the ‘safety’ of ΕU. At the same time, we witness EU...

  To τελευταίο διάστημα η ανθρωπότητα γίνεται μάρτυρας της μεγαλύτερης προσφυγικής κρίσης μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Εκατοντάδες χιλιάδες κυνηγημένοι άνθρωποι, πρόσφυγες πολέμου στην πλειονότητα τους, προσπαθούν απελπισμένα και με κάθε δυνατό τρόπο και μέσο να...

On Wednesday, September 9, 2015 a delegation of KISA visited the Refugee Reception Center in Kofinou. The visit took place following a complaint by KISA to the Ministry of Interior, after the ministry’s initial decision to prevent the unhindered communication between...

Την Τετάρτη, 9/9/2015, αντιπροσωπεία της ΚΙΣΑ επισκέφτηκε το Κέντρο Υποδοχής Προσφύγων στην Κοφίνου. Η επίσκεψη πραγματοποιήθηκε μετά από έντονη διαμαρτυρία της ΚΙΣΑ προς το Υπουργείο Εσωτερικών, που με αρχική του απόφαση, επιχείρησε να αποτρέψει την απρόσκοπτη  επαφή...

According to what has been reported so far, at 5.00am on Sunday, 6 September, following the rescue operation coordinated by the Joint Rescue Coordination Center (JRCC), 114 refugees – 60 men, 19 women and 35 children – arrived on the territory of the Republic of...

  Σύμφωνα με όσα έχουν δει το φώς της δημοσιότητας, στις 05:00 τα ξημερώματα της Κυριακής (06/09/2015), μετά από επιχείρηση διάσωσης υπό το συντονισμό του Κέντρου Συντονισμού Έρευνας και Διάσωσης (ΚΣΕΔ), έφτασαν στο έδαφος της Κυπριακής Δημοκρατίας, 114...

Over the last few months we are witnessing an ongoing humanitarian tragedy, the result of the unprecedented larger refugee crisis since the end of World War II, while at the same time both the Member States and the European Institutions are failing blatantly to manage...

Τους τελευταίους μήνες,  γινόμαστε μάρτυρες αφενός μιας συνεχιζόμενης ανθρωπιστικής τραγωδίας, απόρροια της πρωτοφανούς και μεγαλύτερης προσφυγικής κρίσης μετά τη λήξη του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου και, αφετέρου, της κραυγαλέας αποτυχίας τόσο των κρατών μελών όσο και των...

KISA condemns any interference by political parties or others that aims to undermine Non-Governmental Organizations (NGOs) through the creation of an artificial image and impressions regarding their sources of funding in order to delegitimise their actions. The reason...

Η ΚΙΣΑ καταδικάζει την οποιαδήποτε κομματική ή άλλη παρέμβαση που αποσκοπεί στην υπονόμευση των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων (ΜΚΟ) μέσω της δημιουργίας μιας επίπλαστης εικόνας και εντυπώσεων σχετικά με τις πηγές χρηματοδότησης τους, έτσι ώστε να απονομιμοποιηθεί το έργο...

The European Commission announced on Monday, 10 August, that Cyprus will receive €74.9 million through the Asylum Immigration and Integration Fund (AMIF) and Internal Security fund (ISF). In particular, the financial contribution to Cyprus under the AMIF will amount...

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ανακοινώσει τη Δευτέρα, 10/06/2015, ότι θα διατεθούν € 74.9 εκατομμύρια ευρώ για την Κύπρο μέσω των Ταμείων Ασύλου Μετανάστευσης και Ένταξης (AMIF) και Εσωτερικής Ασφάλειας (ISF). Πιο συγκεκριμένα, η συνεισφορά του AMIF για την Κύπρο θα...

Yesterday, August 12, 2015, Russian journalist and unionist Andrei Nekrasov, following almost a full month of incarceration at Central Prisons on the strength of a court order for his arrest and extradition to Russia, which issued an international arrest warrant for...

Χθές, 12/8/2015, ο Ρώσος δημοσιογράφος και συνδικαλιστής Andrey Nekrasov, μετά από ένα σχεδόν μήνα φυλάκισης του στις Κεντρικές Φυλακές στη βάση διατάγματος δικαστηρίου στο πλαίσιο διαδικασιών έκδοσής του στη Ρωσία η οποία εξέδωσε διεθνές ένταλμα σύλληψης για ποινική...

It was with utter dismay and sadness that we were informed that last Sunday, 2 August, Ms R.K., a young woman from India, was found dead in Larnaca below the balcony of her fifth floor workplace and employer’s residence, where she worked as a domestic worker. The...

Με αποτροπιασμό και απέραντη θλίψη πληροφορηθήκαμε την περασμένη Κυριακή, 02 Αυγούστου, ότι η κυρία Ρ.Κ., νεαρή γυναίκα από την Ινδία, που  εργαζόταν στη Λάρνακα ως οικιακή εργαζόμενη, βρέθηκε νεκρή κάτω από το μπαλκόνι του διαμερίσματος στον πέμπτο όροφο...

KISA-Action for Equality, Support, Anti-Racism is pleased to announce that the struggle of the stateless Kurd’s from Syria, who had been protesting in front of the Interior Ministry since October 2014 , is progressing to a positive outcome . The refugees’ protest...

Η ΚΙΣΑ – Κίνηση για Ισότητα, Στήριξη, Αντιρατσισμό βρίσκεται στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσει ότι ο αγώνας των απατρίδων Κούρδων από τη Συρία, που βρίσκονταν στο χώρο απέναντι από το Υπουργείο Εσωτερικών από τον Οκτώβρη του 2014 βαίνει προς αίσιο τέλος. Η...

KISA condemns yet another case of violence against a Palestinian refugee who was detained at the Detention Center for Undocumented Migrants in Mennogeia. The incident occurred yesterday July 23, 2015. In addition, we oppose the decision made...

The European Court of Human Rights (ECtHR) with three new decisions in the Cases *K.F v. CYPRUS (Application no. 41858/10),    * H.S. AND OTHERS v. CYPRUS (Application no. 41753/10 and 13 other cases) and   *A.H AND J.K. v. CYPRUS (Application No 41903/10 41911/10)...

Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων με τρεις νέες αποφάσεις του σήμερα στις υποθέσεις *K.F. v. CYPRUS (Application no. 41858/10),     *H.S. AND OTHERS v. CYPRUS (Application no. 41753/10 και 13 άλλες υποθέσεις)  και στην * A.H. AND J.K. v. CYPRUS ...

Immediately after the sexist assault and sexual harassment against MP Irene Charalambidou by her fellow MP Andreas Kyprianou, a group of citizens launched a petition asking the Attorney General to lift the parliamentary immunity of the perpetrator in order to be...

  Αμέσως μετά από τη σεξιστική επίθεση και σεξουαλική παρενόχληση εις βάρος της βουλεύτριας Ειρήνης Χαραλαμπίδου από το συνάδελφο της βουλευτή, Ανδρέα Κυπριανού,  ομάδα πολιτών ξεκίνησε εκστρατεία συλλογής υπογραφών για άρση της βουλευτικής ασυλίας του θύτη της...

KISA expresses its great concern at the way in which the state’s law enforcement agencies respond to incidents of domestic violence, especially in cases where the victim is a citizen of a third country. The recent handling by police of an incident of verbal and...

Η ΚΙΣΑ εκφράζει έντονες ανησυχίες για τον τρόπο που οι διωκτικές αρχές του κράτους, αντιμετωπίζουν περιστατικά βίας στην οικογένεια, ειδικότερα σε εκείνες τις περιπτώσεις όπου το  θύμα  είναι πολίτισσα/ πολίτης τρίτης χώρας. Πρόσφατος...

The recent sexist attack by MP Andreas Kyprianou against MP Irini Charalampidou in the House of Representatives highlights the need to take immediate and drastic  measures for combating all forms of sexism. The specific attack is by no means an isolated incident, as...

Η πρόσφατη σεξιστική επίθεση από τον βουλευτή Αντρέα Κυπριανού εναντίον της βουλεύτριας Ειρήνης Χαραλαμπίδου μέσα στην Βουλή των Αντιπροσώπων καταδεικνύει την ανάγκη να ληφθούν άμεσα τα απαραίτητα μέτρα για την καταπολέμηση κάθε μορφής σεξισμού. Η συγκεκριμένη επίθεση...

The family of the fifteen year old boy that was deprived of his citizenship, and on behalf of which KISA has recently made a denunciation, is still facing tribulations, even after the Minister of Interior has intervened offering a solution to their problem. The...

Συνεχίζεται η ταλαιπωρία οικογένειας για την οποία πρόσφατα η ΚΙΣΑ προέβηκε σε δημόσια καταγγελία, παρά τη  μερική επίλυση των προβλημάτων μετά από την παρέμβαση του Υπουργού των Εσωτερικών. Το Επαρχιακό Γραφείο Ευημερίας επιμένει να αρνείται να δεχτεί το σχετικό...

Σε συνάντηση που πραγματοποίησαν οι απάτριδες Κούρδοι απεργοί από τη Συρία, με τον Αναπληρωτή Διευθυντή του Τμήματος Αρχείου Πληθυσμού και Μετανάστευσης (ΤΑΠΜ), την Τετάρτη, (24/06/2015), με έκπληξη ενημερώθηκαν ότι  οι αιτήσεις τους για...

This year, World Refugee Day finds humanity facing an unprecedented humanitarian crisis since, as shown by the annual (2014) Report of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR), the number of people who are away from their homes and homelands exceeds 60 million....

  Η  Παγκόσμια Ημέρα Προσφύγων βρίσκει την  ανθρωπότητα αντιμέτωπη με  μια πρωτοφανή ανθρωπιστική κρίση, αφού ο αριθμός των ατόμων που βρίσκονται μακριά από τα σπίτια τους, έχει ξεπεράσει τα 60 εκατομμύρια  όπως επισημαίνει η ετήσια (2014) έκθεση της Ύπατης...

The Ministry of Health (MoH) denies access to necessary healthcare to a third-country migrant woman. The fact that she has been living in Cyprus for the past 12 years and is the single parent of a child with Cypriot citizenship does not differentiate the position of...

Το Υπουργείο Υγείας (ΥπΥ) στερεί πρόσβαση σε αναγκαία ιατροφαρμακευτική περίθαλψη σε γυναίκα που είναι πολίτισσα τρίτης χώρας. Ούτε το γεγονός ότι η ίδια διαμένει στην Κύπρο τα τελευταία 12 χρόνια και είναι μονογονιός ανήλικου παιδιού κυπριακής ιθαγένειας διαφοροποιεί...

Η ΚΙΣΑ καταγγέλλει δημόσια περιστατικό ξυλοδαρμού αιτητή ασύλου από την Αστυνομία ο οποίος αρνήθηκε να συνεργαστεί με την αδικαιολόγητη και παράνομη απόφαση του Τμήματος Αρχείου Πληθυσμού και Μετανάστευσης (Τ.Α.Π.Μ) για απέλαση του από τη Δημοκρατία.  Η εν λόγω...

KISA publically condemns the beating of an asylum seeker by the Police because he refused to comply with the unjustified and illegal decision of the Civil Registry and Migration Department (CRMD) to deport him from the Republic. This decision by the CRMD violates both...

  KISA publically denounces as yet another incident of violations of the rights of the child. In particular, a child aged 15 has had his citizenship revoked by the Civil Registry and Migration Department (CRMD), without the latter even bothering to inform his...

Η ΚΙΣΑ καταγγέλλει δημόσια ακόμα ένα περιστατικό καταπάτησης των δικαιωμάτων του παιδιού. Πιο συγκεκριμένα, το Τμήμα Αρχείου Πληθυσμού και Μετανάστευσης (T.A.Π.Μ.) αφαίρεσε την κυπριακή υπηκοότητα από παιδί to οποίο σήμερα είναι 15  χρονών, χωρίς μάλιστα να ενημερώσει...

Στο συνέδριο που διοργάνωσε  η ΚΙΣΑ, ως εταίρος του ευρωπαϊκού προγράμματος INTEGRΟ κατά το διήμερο 27-28 Μαΐου 2015, με θέμα την ένταξη των μεταναστριών και μεταναστών στις τοπικές κοινωνίες, συμμετείχαν πέραν των 80 συνέδρων, μεταξύ των οποίων 38  από 15 κράτη-μέλη...

  The final conference of the INTEGRO project was successfully held on 27 & 28 of May, at the Holiday Inn in Nicosia. The conference was organized by KISA, as a project partner, on the integration of migrants in the local communities. The conference, with 80...

Although their hopes were temporarily revived after the solidarity event held on Thursday, 5/14/2015 and the plea of KISA to the European Commissioner, Mr. Avramopoulos for his intervention with the Cypriot authorities to satisfy their just demands, the hunger...

Δυστυχώς, και παρά την πρόσκαιρη αναπτέρωση των ελπίδων τους μετά την εκδήλωση συμπαράστασης  την περασμένη Πέμπτη, 14/5/2015, καθώς και την έκκληση που απηύθυνε η ΚΙΣΑ προς τον Ευρωπαίο Επίτροπο, κ. Αβρααμόπουλο για παρέμβαση προς τις κυπριακές αρχές προς ικανοποίηση...

A solidarity event with the stateless Kurds from Syria was successfully held yesterday, 14/5/2014, outside the House of Representatives. The refugees, some of whom are on their 19th day of hunger strike, are asking the authorities to grant them the recognized refugee...

Πραγματοποιήθηκε με επιτυχία η εκδήλωση αλληλεγγύης με τους απάτριδες Κούρδους της Συρίας που έγινε χθες,  14/05/2015, έξω από τη Βουλή των Αντιπροσώπων. Οι πρόσφυγες, κάποιοι από τους οποίους διανύουν την 19η ημέρα απεργίας πείνας, ζητούν από τις αρμόδιες αρχές να...

The Ministry of Interior with an announcement released on Friday, 08/05/2015, continues its intransigent attitude towards the legitimate demands of the stateless Kurds from Syria (Ajanib), who are in protest outside the Ministry of Interior from October 2014 and on...

Το Υπουργείο Εσωτερικών με ανακοίνωση την Παρασκευή, 08/05/2015,  συνεχίζει την άτεγκτη στάση του έναντι  στα δίκαια αιτήματα των απάτριδων Κούρδων της Συρίας (Ajanib) που, από τον Οκτώβρη 2014, βρίσκονται σε διαμαρτυρία έξω από το ΥΠΕΣ και από τις 27/04/2015 σε...

  On Friday, 08.05.2015, a delegation of KISA visited and talked to a number of detainees, the majority of whom are currently on a hunger strike. Unfortunately, the findings of the meeting confirm the findings of our previous meetings concerning several serious...

  Την Παρασκευή, 08.05.2015, αντιπροσωπεία της ΚΙΣΑ μετέβη και συνομίλησε με αριθμό ατόμων που κρατούνται στα κρατητήρια στην Μεννόγεια, η πλειονότητα των οποίων βρίσκεται σε απεργία πείνας.  Δυστυχώς, τα συμπεράσματα της επίσκεψης,  επιβεβαιώνουν τις...