Μετά από την επικύρωση της απόφασης της κυβέρνησης[1] για έκδοση του Κούρδου ακτιβιστή Αγιάζ ΚΕΝΑΝ (ΑΚ) στη Γερμανία από το Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας και την απόρριψη της έφεσής του από το Ανώτατο Δικαστήριο[2], ο ΑΚ είναι πλέον σε άμεσο κίνδυνο να εκδοθεί στη...

Oι πολιτικές που ακολούθησε η κυπριακή Κυβέρνηση τα τελευταία 10 χρόνια έχουν ωθήσει τη   συντριπτική πλειονότητα των προσφύγων να ζουν για ακαθόριστο χρονικό διάστημα σε συνθήκες που καταρρακώνουν την ανθρώπινη αξιοπρέπεια. Ακόμη και αυτοί οι λίγοι που μετά...

Οι προεδρικές εκλογές έχουν ολοκληρωθεί και ο κ. Νίκος Χριστοδουλίδης από την Κυριακή, είναι ο νέος Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας. Λαμβάνοντας υπόψη την διαφορά με τον ανθυποψήφιο του και την σημαντική αποχή, θεωρούμε ότι ο νέος Πρόεδρος δεν μπορεί να μην...

Συνεχίζεται για 4η συνεχόμενη μέρα η απεργία των διανομέων στην εταιρεία τροφοδοσίας WOLT. Η ΚΙΣΑ από τον περασμένο Φεβρουάριο ενημέρωσε τις αρμόδιες Αρχές για τα σοβαρά προβλήματα που αντιμετωπίζουν τα άτομα που εργάζονται σε αυτόν τον τομέα και που καθόλου τυχαία...

A migrant walks next to burned tents in Pournara refugee camp during clashes in Kokkinotrimithia on the outskirts of Nicosia, Cyprus October 28, 2022. REUTERS/Yiannis Kourtoglou Σύμφωνα με μαρτυρίες από πρόσωπα που διαμένουν στο Κέντρο Πουρνάρα,  την Παρασκευή,...

Αστυνομία και ΥΚΕ έστειλαν μητέρα στη φυλακή για καθυστερήσεις στην καταβολή διατροφής ύψους 1000 ευρώ αφού προηγουμένως κάλεσαν τον κατηγορούμενο για βία συμβίο στο σταθμό για να αναλάβει το δίχρονο κοριτσάκι της. Η νεαρή μετανάστρια διαμένει και εργάζεται στην Κύπρο...

Το Κέντρο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Λιβάνου (CLDH) έχει λάβει πληροφορίες από πολλές πηγές ότι στις 04 Ιουλίου 2022, 52 επιβάτες, συμπεριλαμβανομένων γυναικών και παιδιών, σε πλοίο που αναχωρούσε από το Λίβανο για την Ιταλία,  επαναπροωθήθηκαν στο Λίβανο, αφού...

The Lebanese Center for Human Rights (CLDH) has received information from multiple sources that on 04 July 2022, 52 passengers, including women and children, on a boat leaving from Lebanon to Italy were pushed back from Cyprus to Lebanon, after enduring inhumane...

Η ΚΙΣΑ θεωρεί  άδικη την αρνητική στάση της κοινωνίας απέναντι στις διαμαρτυρίες των ασυνόδευτων ανήλικων που έγιναν σήμερα στην Πάφο η οποία είναι ενδεικτική του κλίματος που έχει διαμορφώσει η κυβέρνηση συνεπικουρούμενη από μερίδα των ΜΜΕ. Οι ασυνόδευτοι ανήλικοι,...

Η γυναίκα πρόσφυγας  που κακοποιήθηκε βάναυσα την περασμένη Τετάρτη στη Λάρνακα επικοινώνησε την ίδια ώρα και ζήτησε προστασία από την αστυνομία, η οποία φαίνεται να μετέβηκε επιτόπου και να εισηγήθηκε στο θύμα να πάει στον αστυνομικό σταθμό για καταγγελία. Όταν...

Από χθες το πρωί, περιφέρεται η είδηση σε όλα τα ΜΜΕ για «έκτροπα», «άγρια συμπλοκή» που προκάλεσαν το προηγούμενο βράδυ 23χρονος Σύρος και 7 ομοεθνείς του μετά από «χωρίς αιτία επίθεση» εναντίον κατοίκων της κοινότητας στην Έμπα. Η πραγματικότητα ωστόσο είναι εντελώς...

As from yesterday morning, a story has been going round the media about a “wild” and/or “huge clash” and “disturbances” caused by a 23 year-old Syrian and 7 of his compatriots after a “no apparent reason attack” against Emba residents. Reality, however, is totally...

https://kisa.org.cy/ill-treatment-pournara-13-02-2022/ Ill-treatment by the administration of Pournara On 20 February, a 25-year old refugee from Congo passed away at the Athalassa Psychiatric Hospital. The deceased did not face any mental problems nor did he have any...

https://kisa.org.cy/ill-treatment-pournara-13-02-2022/ Ill treatment by the administration of Pournara Στις 20 Φεβρουαρίου  πρόσφυγας από το  Κονγκό ηλικίας 25 χρονών ξεψύχησε στο Ψυχιατρικό Νοσοκομείο Αθαλάσσας. Ο  αποθανών δεν αντιμετώπιζε ούτε είχε ιστορικό ...

Today’s International Day against Racism finds humanity confronted with the destruction of as yet another country and the forced displacement of a large section of its population. The invasion and the war in Ukraine remind us in a most tragic way how fragile is peace...

21η Μαρτίου – Παγκόσμια ημέρα κατά του ρατσισμού Η σημερινή Παγκόσμια Μέρα κατά  του ρατσισμού βρίσκει την ανθρωπότητα αντιμέτωπη με την καταστροφή μιας ακόμα χώρας και την προσφυγοποίηση μεγάλου μέρους του πληθυσμού της. Η εισβολή και ο πόλεμος στην Ουκρανία μας...

Με την ευκαιρία της 8ης του Μάρτη, ΜΕΡΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ, η ΚΙΣΑ επικεντρώνεται για άλλη μια φορά στις γυναίκες μετανάστριες και πρόσφυγες για να υπενθυμίσει τις πολλαπλές διακρίσεις, τον ρατσισμό και την έμφυλη βία, περιλαμβανόμενης και της εμπορίας ανθρώπων,...

Με πρωτοβουλία μεταναστών που εργάζονται ως ντελιβεράδες στη Λευκωσία  πραγματοποιήθηκε ανοιχτή σύσκεψη όπου συζητήθηκαν εκτεταμένα οι πρόσφατες ρατσιστικές επιθέσεις, η αμελής στάση της αστυνομίας  και τα γενικότερα επαγγελματικά προβλήματα που...

The Supreme Court in a decision of historic significance acquitted  the young woman who was prosecuted by the authorities and convicted by the Famagusta District Court for an alleged false report of rape in October 2019 in Ayia Napa....

https://kisa.org.cy/wp-content/uploads/2022/02/Michael.mp4 Το Ανώτατο Δικαστήριο αθώωσε με μια ιστορικής σημασίας απόφασή του  τη νεαρή γυναίκα που διώχθηκε από τις Αρχές και καταδικάστηκε από το Επαρχιακό Δικαστήριο Αμμοχώστου για υποτιθέμενη ψευδή καταγγελία...

Μέχρι σήμερα, η κυπριακή κυβέρνηση δεν έχει χαράξει ολοκληρωμένη στεγαστική  πολιτική και προγράμματα για κάλυψη των στεγαστικών αναγκών των αιτητών ασύλου, προσφύγων και μεταναστριών/τών που ζουν και εργάζονται σήμερα στην Κύπρο. Στην πραγματικότητα, μόνο μια...

To date, the Cypriot government has not developed a comprehensive housing policy and programmes to meet the housing needs of asylum seekers, refugees and migrants living and working in Cyprus. In effect, only a small proportion of asylum seekers receive a very small...

Although the issue of leaflets on the “History of human rights” may be commendable, at the end of the day the Police, like all of us, is judged by its actions. Regrettably, yesterday the Cyprus Police recorded a new record of violations instead of protecting human...

KISA condemns the serious incidents of violent attacks, hate speech and terrorising of the Syrian refugees and asylum seekers in Chloraka during the protest organised last Friday, 07/01/2022, by the self-called “Chloraka invigilators”. The event, the main slogan of...

Η ΚΙΣΑ καταγγέλλει τα σοβαρά περιστατικά βίαιων επιθέσεων, ρητορικής μίσους και τρομοκράτησης των Σύρων προσφύγων και αιτητών ασύλου στη Χλώρακα κατά τη διάρκεια εκδήλωσης  διαμαρτυρίας που διοργανώθηκε την Παρασκευή, 07/01/2022, από τους αυτοαποκαλούμενους...

The migrant and refugee community in Chloraka and more particularly those in the Ayios Nicolaos building complex are subjected to an indiscriminate and totally inappropriate attack[1] by the government, the police, extreme right local dignitaries and some...

Η κοινότητα των μεταναστών και προσφύγων που διαμένουν στη Χλώρακα και ιδιαίτερα στο κτιριακό συγκρότητα του Αγίου Νικολάου δέχεται αυτές τις μέρες μίαν αδιάκριτη και ανοίκεια επίθεση από την κυβέρνηση,  την αστυνομία, ακροδεξιούς τοπικούς παράγοντες και μια...

Με τη ευκαιρία της Παγκόσμιας Μέρας Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων η ΚΙΣΑ πραγματοποίησε χθες περιοδεία στη επαρχία Πάφου όπου αυτό το διάστημα, υπό το φως του ρατσιστικού αφηγήματος που περιρρέει γύρω από τη διαμονή  των προσφύγων, δοκιμάζονται ιδιαίτερα τα ανθρώπινα...

https://kisa.org.cy/rescue-call-18112021/ KISA expresses its deep concern about the fate of the 61 refugees who were in a small vessel that was spotted by the authorities last Wednesday in the southwestern coast of Cyprus and then led to the Paphos harbour, where it...

Πραγματοποιήθηκε χθες, 10/11/2021, στο Προεδρικό  η πολυδιαφημιζόμενη ευρεία σύσκεψη για «… την κρίση που δημιουργείται σαν αποτέλεσμα των διογκούμενων μεταναστευτικών ροών» υπό την προεδρία του Προέδρου της Δημοκρατίας.  Η...

On Monday, 18/10/2021, the Commissioner for Administration and the Protection of Human Rights participated in a meeting of the Parliamentary Committee on Human Rights and Equal Opportunities between Men and Women on the issue of “Update about the non-upgrading of the...

Τη Δευτέρα, 18/10/2021, η Επίτροπος Διοίκησης και Προστασίας Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων συμμετείχε σε συνεδρία της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και Ίσων Ευκαιριών μεταξύ Ανδρών και Γυναικών με θέμα «Ενημέρωση για τη  μη αναβάθμιση του Γραφείου...

Once again, the Cypriot authorities, in cooperation unfortunately with EU institutions, are using every available means, legal or not, time, misinformation and psychological blackmail to force refugees to “voluntarily” withdraw their applications for international...

Για μια ακόμη φορά οι Αρχές της Κύπρου, με τη συνεργασία δυστυχώς θεσμών της Ε.Ε.,  χρησιμοποιούν κάθε διαθέσιμο μέσο, νόμιμο και μη, τον χρόνο, την παραπληροφόρηση και τον ψυχολογικό εκβιασμό για να αναγκάσουν πρόσφυγες να αποσύρουν «οικειοθελώς» τις αιτήσεις...

Last June, a migrant woman who came to Cyprus to be employed as a domestic worker was sexually and physically assaulted by her employer, resulting in her hospitalisation for several days. When KISA communicated with the local police station on behalf of the victim,...

Τον περασμένο Ιούνιο, γυναίκα μετανάστρια που  ήρθε στην Κύπρο για να εργαστεί ως οικιακή εργάτρια βιάστηκε και κτυπήθηκε από τον εργοδότη της με αποτέλεσμα να νοσηλευτεί για αρκετές μέρες στο νοσοκομείο.  Όταν η ΚΙΣΑ επικοινώνησε με τον τοπικό αστυνομικό...

In the last few days, society has been shaken by the inhuman and degrading treatments of the Syrian refugee woman Kawther Abdalaziz and her husband and two children, 1,5 and 3 years old, who were among the Syrian refugees pushed back to Lebanon by the Cypriot...

Αυτές τις μέρες, η κυπριακή κοινωνία συγκλονίζεται από την απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση της Σύριας αιτήτριας ασύλου Kawther Abdalaziz καθώς και του συζύγου και των δυο παιδιών της, 1,5 και 3 χρόνων, που ήταν ανάμεσα στους Σύριους πρόσφυγες που...

On the 20th of September, the Parliamentary Committee on Human Rights and Equal Opportunities between Men and Women had a meeting on the issue of “Application to enter Cyprus and submit an asylum claim for the family of the Syrian woman Kawther Abdalaziz”. The meeting...

On 10/06/2021, the Administrative Court rejected KISA’s recourse against the decision of the General Registrar to deregister KISA from the Register of Associations. In effect, with this decision, in contrast with independent officials and institutions of the UN and...

Στις 10/06/2021, το Διοικητικό Δικαστήριο απέρριψε την προσφυγή της ΚΙΣΑ κατά της απόφασης του Γενικού Εφόρου Σωματείων να διαγράψει την ΚΙΣΑ από το Μητρώο Σωματείων. Στην ουσία, με την απόφαση αυτή το ΔΔ, σε αντίθεση με τους ανεξάρτητους αξιωματούχους και θεσμούς του...

Τhe Attorney General’s decision, to put an end to the criminal prosecution of the police officers involved in the investigation of the brutal murders of seven migrant women and girls by the serial killer Metaxas, is as yet another severe blow of the Anastasiades...

Η απόφαση του Γενικού Εισαγγελέα για τερματισμό της ποινικής δίωξης  των αστυνομικών που  εμπλέκονταν στη διερεύνηση των στυγερών φόνων των επτά μεταναστριών γυναικών και κοριτσιών από τον κατά συρροή δολοφόνο Μεταξά αποτελεί ένα καίριο πλήγμα της κυβέρνησης...

Five OHCHR Special Rapporteurs[1] of the UN in a joint Communication to the Cyprus government express their concerns about- The deteriorating environment for NGOs in Cyprus;KISA’s deregistration from the Register of Associations and Foundations; and forThe continued...

Πέντε Ειδικοί Εισηγητές (Special Rapporteurs)[1] του OHCHR του ΟΗΕ με κοινό διάβημα τους προς την κυπριακή κυβέρνηση εκφράζουν τις ανησυχίες τους: Για την επιδείνωση του περιβάλλοντος λειτουργίας των ΜΚΟ στην ΚύπροΓια τη διαγραφή της ΚΙΣΑ από το Μητρώο Σωματείων και...

Στις 16 Μαΐου 2021, ένα πλοιάριο έφυγε από τον Λίβανο με 56 μετανάστες (39 άνδρες, επτά γυναίκες και δέκα παιδιά) και βρισκόταν στα ανοικτά των ακτών της Κύπρου, περίπου 16 ναυτικά μίλια νότια του Ακρωτηρίου Γκρέκο της Κύπρου. Οι κυπριακές Αρχές έλεγξαν τα έγγραφα των...

Η ΚΙΣΑ εκτιμά ότι τα αποτελέσματα των βουλευτικών εκλογών αντικατοπτρίζουν τις πραγματικότητες και τις εξελίξεις των τελευταίων χρόνων αλλά και των δεδομένων που έχει διαμορφώσει η πανδημία. Η άνοδος του εθνικισμού και του ρατσισμού από τη μια, η αβεβαιότητα και οι...

KISA considers that the results of the parliamentary elections reflect the realities and developments of the last few years as well as those shaped by the pandemic. The rise of nationalism and racism on the one hand, insecurity and fear about the future and survival...

Η σημερινή Παγκόσμια Μέρα κατά  του ρατσισμού δυστυχώς βρίσκει την κυπριακή κοινωνία και την Ευρώπη  αντιμέτωπες με  τη μάστιγα του μισαλλόδοξου εθνικισμού, του ρατσισμού, της ρητορικής και εγκλημάτων μίσους. Βασική ευθύνη για την άνοδο αυτών των...

Οι σημερινές συνθήκες δεν μας επιτρέπουν να γιορτάσουμε την 8η του Μάρτη. Η απώλεια κατακτήσεων, δικαιωμάτων και ελευθεριών για τις γυναίκες, οι επανειλημμένες παραβιάσεις εναντίον τους, η καθημερινή βία και ο σεξισμός δεν μας αφήνουν.      ...

Συνεχίζεται και διευρύνεται η εκστρατεία στήριξης και αλληλεγγύης προς την ΚΙΣΑ από διεθνή και ευρωπαϊκά δίκτυα και ΜΚΟ. Πρόσθετα με την ανακοίνωσή της Η αστυνομική βία πρέπει να διερευνηθεί και να αρθεί η γενική απαγόρευση των διαδηλώσεων  την περασμένη βδομάδα,...

The campaign of support and solidarity with KISA by international and European networks and individual NGOs continues. In addition to a statement Police violence must be investigated and blanket ban on protest lifted issued last week, which included KISA’s...

(20.02.2021. 16.00, Kolokasi park in Nicosia) KISA wholly condemns the state/police violence that was exercised in order to suppress the protest at Kolokasi park in Nicosia last Saturday. At the same time, we express solidarity with all the victims and call on...

(20.02.2021. 16.00, Πάρκο Κολοκάση στη Λευκωσία) Η ΚΙΣΑ καταδικάζει με τον πλέον κατηγορηματικό τρόπο την κρατική/αστυνομική βία  που ασκήθηκε για καταστολή της διαδήλωσης του περασμένου Σαββάτου στο Πάρκο  Κολοκάση στη Λευκωσία. Ταυτόχρονα, δηλώνει την...

According to media reports, the Ministry of Interior has submitted a Bill amending the Legislation for the acquisition of citizenship. The Ministry has prepared and submitted the bill without any consultation with stakeholders, whether governmental or...

Σύμφωνα με δημοσιεύματα στον Τύπο , το Υπουργείο Εσωτερικών έχει προχωρήσει στην υποβολή Νομοσχεδίου για τροποποίηση της Νομοθεσίας για την απόκτηση της κυπριακής υπηκοότητας. Το Υπουργείο έχει προχωρήσει στην ετοιμασία και υποβολή του νομοσχεδίου χωρίς καμία...

Χθες Τετάρτη, 20/01/2021, στο Διοικητικό Δικαστήριο έγινε η πρώτη ακρόαση της προσφυγής της ΚΙΣΑ (αίτηση για διάταγμα αναστολής και κύρια αίτηση) κατά της απόφασης για διαγραφή της ΚΙΣΑ από το Υπουργείο Εσωτερικών. Η θέση της δικηγόρου της κυβέρνησης ήταν ότι θα...

Yesterday, Wednesday, 20/01/2021,  the Administrative Court had the first hearing of KISA’s appeal (interim order and main application) against the deregistration of KISA by the Ministry of Interior. The position of the government’s lawyer was that they would...

Την Κυριακή, 10/01/2021, η ΚΙΣΑ – Κίνηση για Ισότητα, Στήριξη, Αντιρατσισμό πραγματοποίησε διαδικτυακά με μεγάλη επιτυχία τη Γενική της Συνέλευση. Κατά τη συζήτηση της προτεινόμενης ημερήσιας διάταξης, η Συνέλευση πρόσθεσε, και μάλιστα ως θέμα προτεραιότητας, τις...

On Sunday, 10/01/2021, KISA – Action for Equality, Support, Antiracism held its online General Assembly with great success. During the discussion of the proposed agenda, the Assembly added as matter of priority, the outlandish attacks against KISA by the Minister of...

Η ΚΙΣΑ, μετά την απόφαση του Εφόρου Σωματείων με την οποία απορρίφθηκε το αίτημά της για μη συμπερίληψη στον κατάλογο των Σωματείων τα οποία θα διαγραφούν, άσκησε το δικαίωμα της σύμφωνα με το Νόμο σε ιεραρχική προσφυγή στις 17/12/2020. Παρά τις διατάξεις του Νόμου...

After the decision of the Registrar of Associations rejecting KISA’S request for non-inclusion in the list of Associations to be deleted, it exercised its right under the Law in a hierarchical appeal on 17/12/2020. Despite the provisions of the Law, according to which...

Sunday, 10/01/2021, 14:30 – 17:30 We had envisioned this General Assembly (GA) to be totally different. For quite some time now, we have been working for a GA that would be a milestone for KISA’s future course. A GA where to evaluate the work that has been done all...

Διαφορετικά είχαμε οραματιστεί αυτή τη Γενική Συνέλευση (ΓΣ).  Εδώ και αρκετό χρονικό διάστημα εργαζόμασταν για μια ΓΣ σταθμό για την πορεία της ΚΙΣΑ. Μια μαζική ΓΣ στην οποία να αξιολογήσουμε την δουλειά  που έγινε όλα αυτά τα χρόνια, τις επιτυχίες αλλά και...

KISA denounces the new act of repression by the government. The Minister of Interior, immediately after his  appointment last December, unleashed an unprecedented defamation attack against KISA and other NGOS active in the field of migration and asylum, making...

Σύμφωνα με τον Περί Προσφύγων Νόμο, ο οποίος ενσωματώνει μεταξύ άλλων τις διατάξεις της Οδηγίας 2013/33/ΕΕ αναφορικά με τις συνθήκες υποδοχής των αιτητών ασύλου όπως αυτές έχουν ερμηνευθεί από το Δικαστήριο της Ε.Ε., η αίτηση ασύλου υποβάλλεται ακόμα και προφορικά...

Tagline of photo translated: “Nouris on episodes at Kofinou: “Unfortunately it’s a matter of culture” On 18.11.2020 the Minister of Interior (YPES), Mr. N. Nouris,  in an appearance on the SIGMA TV show ‘Mesimeri kai Kati’ made a highly racist statement that the...

Η Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου (ΟΔΔΑ)  όπως και η Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ΕΣΔΑ) προσδίδουν ιδιαίτερη σημασία στην ελευθερία   έκφρασης (άρθρο 10 ΕΣΔΑ - 19 ΟΔΔΑ ) και το δικαίωμα του συνέρχεσθε και συνεταιρίζεσθε...

Η ΚΙΣΑ χαιρετίζει τη  σημερινή ιστορική απόφαση του Εφετείου Αθηνών, η οποία καταδικάζει απερίφραστα ως εγκληματική οργάνωση τη ναζιστική Χρυσή Αυγή, την ηγεσία, στελέχη και μέλη της και τους κρίνει ένοχους για τη δολοφονία του αντιφασίστα μουσικού Παύλου Φύσσα...

Further to shattering the bicommunal dialogue, militarising the energy field, the soaring corruption and the illicit enrichment of relatives and friends, there come serious violations of refugee law and denigration of human life and dignity. Despite the repeated...

Το νέο περιστατικό εμπορίας ανθρώπων με σκοπό την εργασιακή εκμετάλλευση που σημειώθηκε και πάλι στο γεωργοκτηνοτροφικό τομέα, επαναφέρει στο προσκήνιο την επιτακτική ανάγκη στήριξης των ευάλωτων ομάδων της κοινωνίας και τη συνεργασία των οργανώσεων των κοινοτήτων των...

Paphos Mayor, Fedon Fedonos, called his experience “shocking” on Monday night, following an inspection by the municipality and state authorities of a complex located in Paphos which was not authorised to house people. There they faced the...

Ο Δήμαρχος Πάφου Φαίδων Φάιδωνος, το βράδυ της Δευτέρας χαρακτήρισε «συγκλονιστική» την εμπειρία του όταν σε επιθεώρηση των δημοτικών και κρατικών αρχών σε μη αδειοδοτημένο, για την στέγαση ανθρώπων, υποστατικό στην Πάφο, ήρθε αντιμέτωπος με τις άθλιες συνθήκες στις...

Violent employer, while hitting the domestic worker: clean up and get lost! Domestic worker: where can I go? Violent employer: go wherever you want. Take the bus, go to Nicosia, go where whores are. I don’t want you here! The above conversation sums up most explicitly...

Βίαιος Εργοδότης την ώρα που κτυπά την οικιακή εργάτρια: να καθαρίσεις και μετά να χαθείς! Οικιακή εργαζόμενη: πού μπορώ να πάω; Βίαιος εργοδότης: πήγαινε όπου θέλεις. Πάρε το λεωφορείο, πήγαινε στη Λευκωσία, πήγαινε εκεί που είναι οι πόρνες. Δεν σε θέλω εδώ! Η πιο...

Η ΚΙΣΑ – Κίνηση για Ισότητα, Στήριξη, Αντιρατσισμό σέβεται και υπερασπίζεται  το δικαίωμα άποψης και ελευθερίας έκφρασης κάθε προσώπου  σε μια δημοκρατική κοινωνία εφόσον αυτές δεν παραβιάζουν τα δικαιώματα άλλων και εφόσον αυτές δεν αποτελούν ρητορική...

An asylum seeker with serious mental health problems and suicidal and self-harming tendencies is held in detention, under conditions which are torturous, inhumane and threatening to his well-being and life and is moved from one inappropriate place to another, despite...

Αιτητής ασύλου με σοβαρά προβλήματα ψυχικής υγείας και τάσεις αυτοκτονίας και αυτοτραυματισμού αφήνεται στο έλεος της βασανιστικής, απάνθρωπης και απειλητικής για τον ίδιο και τη ζωή του κράτησης, από τον ένα ακατάλληλο χώρο στον άλλο, παρά τις σαφείς συστάσεις...

Η φετινή Παγκόσμια Ημέρα Προσφύγων βρίσκει την ανθρωπότητα σε πρωτόγνωρες καταστάσεις, με την πανδημία του κορονοϊού να μετρά εκατοντάδες χιλιάδες νεκρούς και εκατομμύρια κρούσματα, ενώ ο εγκλεισμός και τα άλλα περιοριστικά μέτρα έχουν ήδη επιφέρει μια τεράστια...

Η ΚΙΣΑ παρακολούθησε τη διάσκεψη του Υπουργού Εσωτερικού κ. Νίκου Νουρή για να παρουσιάσει την Ολοκληρωμένη Μεταναστευτική Πολιτική της Κυβέρνησης. Παρά τις εξαγγελίες, η διάσκεψη του  Υπουργού δεν ήταν καθόλου  διαφωτιστική και εν πολλοίς αποτυχημένη  για τους εξής...

Στις 05.06.2020, το Δικαστήριο καταδίκασε την ΚΙΣΑ, για δράσεις της κατά το 2010 στο πλαίσιο της εντολής της ως ΜΚΟ. Οι δράσεις της αποσκοπούσαν, όπως αυτές καταγράφονται σε σχετική έκθεση της ΚΙΣΑ,  στην καταπολέμηση της ρητορικής μίσους και του εθνικισμού στο...

On 05.06.2020, the Court convicted KISA for actions in 2010 in the framework of its mandate as an NGO. These actions, as recorded in a relevant KISA report, aimed at combating hate speech and nationalism online. The Court ruled that a draft petition we prepared for...

In recent days, there has been an uproar over the clashes between foreign students in Limassol. KISA has informed the competent authorities and has made public its view on several occasions that the continued growth of low-quality private educational institutions has...

Τις τελευταίες μέρες έχει γίνει σάλος με αφορμή τις συγκρούσεις ξένων φοιτητών στη Λεμεσό. Η ΚΙΣΑ έχει ενημερώσει τις αρμόδιες αρχές και έχει δημοσιοποιήσει την άποψη της  σε αρκετές περιπτώσεις  ότι η συνεχιζόμενη αύξηση ιδιωτικών εκπαιδευτικών ιδρυμάτων...

The Minister of Interior aims at the breach of the right to asylum and constitutional guarantees The Minister of Interior openly resorts to incitement to racism, hate speech and a demagogical manipulation of data in order to create a climate in society that would...

Ο Υπουργός Εσωτερικών καταφεύγει πλέον ανοιχτά στην υπόθαλψη του ρατσισμού, τη ρητορική μίσους  και τη δημαγωγική παραποίηση των στοιχείων με στόχο να δημιουργήσει ένα τέτοιο κλίμα στην κοινωνία που καθιστά αδύνατη τη νηφάλια και δημοκρατική συζήτηση στα θέματα...

In the framework of an unprecedented coincidence, with the end of the restrictive measures of the free movement of all other citizens in view of the COVID-19 pandemic, on 19/5/2020 the Council of Ministers declared the so-called First Reception Centre for Asylum...

Στο πλαίσιο μιας πρωτοφανούς σύμπτωσης, με την λήξη των περιοριστικών της ελεύθερης κυκλοφορίας μέτρων για όλους τους άλλους πολίτες αναφορικά με την πανδημία του κορωνοϊού, το Υπουργικό Συμβούλιο κήρυξε στις 19/5/2020 ως μολυσμένη περιοχή από ψώρα το λεγόμενο Κέντρο...

JOINT STATEMENT On 15 May 2020, the administration of the self-declared Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC) forcibly sent 100 Syrian refugees, including unaccompanied children, to Mersin, Turkey. They have been transferred to Kilis, near the Syrian border,...

ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ Στις 15 Μαΐου 2020, η διοίκηση της αυτοανακηρυχθείσας Τουρκικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κύπρου (ΤΔΒΚ) έστειλε βίαια 100 Σύρους πρόσφυγες, συμπεριλαμβανομένων ασυνόδευτων παιδιών, στη Μερσίνα της Τουρκίας. Μεταφέρθηκαν στο Κίλις, κοντά στα σύνορα της...

In a statement the Minister of Interior appears perturbed by NGO accusations for violations of the law, European legislation and human rights of refugees and migrants, claiming that, with the compulsory “quarantine” of hundreds of refugees in congested detention...

O Υπουργός Εσωτερικών  με ανακοίνωση του φαίνεται ενοχλημένος από καταγγελίες ΜΚΟ  για παραβιάσεις του νόμου, του ευρωπαϊκού δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των προσφύγων και μεταναστών και διατείνεται ότι, με την αναγκαστική «καραντίνα» εκατοντάδων...

The so-called Pournara Reception Centre in Kokkinotrimithia has been turned from a Centre of initial registration and medical examination of asylum seekers, with a maximum period of stay of 72 hours, to a Detention Centre, where today more than 600 people are detained...

Tο λεγόμενο Κέντρο Φιλοξενίας Πουρνάρα στην Κοκκινοτριμιθιά έχει μετατραπεί από Κέντρο αρχικής καταγραφής και ιατρικών εξετάσεων αιτητών ασύλου με μέγιστη περίοδο παραμονής τις 72 ώρες, σε Κέντρο Κράτησης, όπου σήμερα κρατούνται για μακρόχρονη περίοδο πέραν των 600...

On 12/03/2020, the Council of Ministers adopted, without any prior consultation, the much-trumpeted action plan for “holistically dealing with the increasing migration flows”. KISA expressed right from the beginning the conviction that the policies of “examination of...

Στις 12.03.2020 το Υπουργικό Συμβούλιο υιοθέτησε, χωρίς να προηγηθεί οποιαδήποτε διαβούλευση, το πολυδιαφημισμένο σχέδιο δράσης για την «ολιστική αντιμετώπιση των αυξανόμενων μεταναστευτικών ροών». Η ΚΙΣΑ έκφρασε από την αρχή την πεποίθηση ότι οι πολιτικές της...

This year’s 21st March, proclaimed by the General Assembly of the United Nations as the International Day for the Elimination of Racial Discrimination for the killing of 69 peaceful demonstrators by the apartheid regime of South Africa, finds the whole of humanity in...

Η φετινή 21 Μαρτίου, που ανακηρύχθηκε ως Παγκόσμια Ημέρα για την Εξάλειψη Όλων των Μορφών Φυλετικών Διακρίσεων από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών για το φόνο 69 διαδηλωτών από το καθεστώς apartheid της Νότιας Αφρικής, βρίσκει ολόκληρη την ανθρωπότητα στη...

The government has reacted to the increased refugee and migrant flows of the last 2-3 years with an ever more extreme right narrative, which comprises, among others, interconnecting migrants and refugees to matters of security, terrorism, unemployment and social...

Η κυβέρνηση αντέδρασε στις αυξημένες προσφυγικές και μεταναστευτικές ροές των τελευταίων 2-3 χρόνων με ένα ολοένα και πιο ακροδεξιό αφήγημα, το οποίο συνίσταται μεταξύ άλλων στη διασύνδεση των μεταναστών και προσφύγων με θέματα ασφάλειας, τρομοκρατίας , ανεργίας και...

KISA stood by the victim right from the beginning of the rape case of the young tourist in Ayia Napa. In cooperation with the Justice Abroad organisation, we contributed to her legal representation in the court procedures that had already been put in motion against...

Η ΚΙΣΑ, στην υπόθεση βιασμού της νεαρής τουρίστριας στην Αγία Νάπα, τάχθηκε από το αρχικό στάδιο στο πλευρό του θύματος. Σε συνεργασία με την οργάνωση Justice Abroad συμβάλαμε στη νομική εκπροσώπησή της στις δικαστικές διαδικασίες που είχαν ήδη τροχοδρομηθεί σε βάρος...

Celebration on the occasion of the International Migrants Day KISA – Action for Equality, Support, Antiracism completes this year’s events commemorating the 18th of December, which has been proclaimed by the General Assembly of the United Nations as International...

Εκδήλωση με την ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας Μεταναστριών/ών Η ΚΙΣΑ – Κίνηση για Ισότητα, Στήριξη, Αντιρατσισμό συμπληρώνει τις φετινές εκδηλώσεις προς τιμή της 18ης Δεκεμβρίου που ανακηρύχθηκε ως Παγκόσμια Ημέρα Μεταναστριών/ών από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων...

Η 18η Δεκεμβρίου ανακηρύχθηκε ως Παγκόσμια Ημέρα Μεταναστριών/ών από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών το Δεκέμβριο του 2000 (A/RES/55/93), την ίδια ημέρα που το 1990 υιοθετήθηκε η Διεθνής Σύμβαση για τα Δικαιώματα των Μεταναστριών/ών Εργατών και των Μελών των...

Την ώρα που η σοβαρότητα και έκταση της βίας κατά των γυναικών, γίνεται όλο και πιο αντιληπτή και κατανοητή από την κοινωνία, το κράτος και οι αρμόδιες αρχές εξαντλούνται σε έρευνες επί ερευνών χωρίς κανένα ουσιαστικό αποτέλεσμα. Στην περίπτωση των μεταναστριών η...

On 27.11.2019, the Council of Ministers decided, without any consultation with either the stakeholders concerned in Cyprus or with the European Union/ Commission, to proceed to the amendment of the Code for the implementation of the Regulation of the European Council...

Το Υπουργικό  Συμβούλιο  στις 27.11.2019, αποφάσισε να προχωρήσει χωρίς καμία διαβούλευση είτε με εμπλεκόμενους φορείς στην Κύπρο είτε με την ίδια την Ευρωπαϊκή Ένωση / Επιτροπή (ΕΕ) στην τροποποίηση  του Κώδικα για την εφαρμογή του Κανονισμού της...

We welcome the establishment and operation of the  International Protection Administrative Court  (IPAC) and the termination of the Refugee Reviewing Authority, which has in fact for years been virtually unnecessary. For a decade now, KISA has played a...

Χαιρετίζουμε την ίδρυση και λειτουργία του Διοικητικού Δικαστηρίου Διεθνούς Προστασίας (ΔΔΔΠ) και τον τερματισμό λειτουργίας της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων, η οποία εδώ και χρόνια ήταν ουσιαστικά αχρείαστη.  Η ΚΙΣΑ εδώ και μια δεκαετία πρωτοστατεί, μέσα από...