Η κυβέρνηση αντέδρασε στις αυξημένες προσφυγικές και μεταναστευτικές ροές των τελευταίων 2-3 χρόνων με ένα ολοένα και πιο ακροδεξιό αφήγημα, το οποίο συνίσταται μεταξύ άλλων στη διασύνδεση των μεταναστών και προσφύγων με θέματα ασφάλειας, τρομοκρατίας , ανεργίας και...

KISA stood by the victim right from the beginning of the rape case of the young tourist in Ayia Napa. In cooperation with the Justice Abroad organisation, we contributed to her legal representation in the court procedures that had already been put in motion against...

Η ΚΙΣΑ, στην υπόθεση βιασμού της νεαρής τουρίστριας στην Αγία Νάπα, τάχθηκε από το αρχικό στάδιο στο πλευρό του θύματος. Σε συνεργασία με την οργάνωση Justice Abroad συμβάλαμε στη νομική εκπροσώπησή της στις δικαστικές διαδικασίες που είχαν ήδη τροχοδρομηθεί σε βάρος...

Celebration on the occasion of the International Migrants Day KISA – Action for Equality, Support, Antiracism completes this year’s events commemorating the 18th of December, which has been proclaimed by the General Assembly of the United Nations as International...

Εκδήλωση με την ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας Μεταναστριών/ών Η ΚΙΣΑ – Κίνηση για Ισότητα, Στήριξη, Αντιρατσισμό συμπληρώνει τις φετινές εκδηλώσεις προς τιμή της 18ης Δεκεμβρίου που ανακηρύχθηκε ως Παγκόσμια Ημέρα Μεταναστριών/ών από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων...

Η 18η Δεκεμβρίου ανακηρύχθηκε ως Παγκόσμια Ημέρα Μεταναστριών/ών από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών το Δεκέμβριο του 2000 (A/RES/55/93), την ίδια ημέρα που το 1990 υιοθετήθηκε η Διεθνής Σύμβαση για τα Δικαιώματα των Μεταναστριών/ών Εργατών και των Μελών των...

Την ώρα που η σοβαρότητα και έκταση της βίας κατά των γυναικών, γίνεται όλο και πιο αντιληπτή και κατανοητή από την κοινωνία, το κράτος και οι αρμόδιες αρχές εξαντλούνται σε έρευνες επί ερευνών χωρίς κανένα ουσιαστικό αποτέλεσμα. Στην περίπτωση των μεταναστριών η...

On 27.11.2019, the Council of Ministers decided, without any consultation with either the stakeholders concerned in Cyprus or with the European Union/ Commission, to proceed to the amendment of the Code for the implementation of the Regulation of the European Council...

Το Υπουργικό  Συμβούλιο  στις 27.11.2019, αποφάσισε να προχωρήσει χωρίς καμία διαβούλευση είτε με εμπλεκόμενους φορείς στην Κύπρο είτε με την ίδια την Ευρωπαϊκή Ένωση / Επιτροπή (ΕΕ) στην τροποποίηση  του Κώδικα για την εφαρμογή του Κανονισμού της...

We welcome the establishment and operation of the  International Protection Administrative Court  (IPAC) and the termination of the Refugee Reviewing Authority, which has in fact for years been virtually unnecessary. For a decade now, KISA has played a...

Χαιρετίζουμε την ίδρυση και λειτουργία του Διοικητικού Δικαστηρίου Διεθνούς Προστασίας (ΔΔΔΠ) και τον τερματισμό λειτουργίας της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων, η οποία εδώ και χρόνια ήταν ουσιαστικά αχρείαστη.  Η ΚΙΣΑ εδώ και μια δεκαετία πρωτοστατεί, μέσα από...

Εδώ και τρεις μέρες η κυπριακή κοινωνία βρίσκεται σε αναβρασμό  λόγω της σοβαρής ρατσιστικής επίθεσης που δέχτηκε  το βράδυ της Παρασκευής γυναίκα με Ρωσική καταγωγή, η οποία ζει στην Κύπρο με την οικογένεια της εδώ και 20 χρόνια. Στην προσπάθεια της να...

KISA – Action for Equality, Support, Antiracism condemns and denounces the racist incident of expulsion of a pupil, refugee of Syrian background, by the Headmaster of Apostolos Varnavas lyceum for wearing a headscarf, as well as for hate speech with references to...

Play as a tool for integration It was with great success that KISA’s  open day event was held yesterday at Europe Square in Larnaca for the presentation and dissemination of the results of the We art one workshop, implemented under the transnational European programme...

Το παιχνίδι ως εργαλείο ένταξης παιδιών με μεταναστευτικό και προσφυγικό υπόβαθρο Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε χθες, στην Πλατεία Ευρώπης στη Λάρνακα, η ανοικτή εκδήλωση της ΚΙΣΑ για την παρουσίαση και διάδοση των αποτελεσμάτων του εργαστηρίου We art one, το...

Η ΚΙΣΑ – Κίνηση για Ισότητα, Στήριξη, Αντιρατσισμό καταγγέλλει νέα προσπάθεια ποινικοποίησης της δράσης της και των στελεχών της. Για άλλη μια φορά δηλώνουμε προς κάθε κατεύθυνση ότι ούτε η κατάχρηση εξουσίας, ούτε η αστυνομική βία ούτε η όποια άλλη εκδικητική και...

KISA – Action for Equality, Support, Anti-racism denounces the new attempt by a member of the police force to criminalise its actions and the actions of its members. We wish to re-iterate that the abuse of power, police violence or any other retributive or provocative...

Press Release – WORLD REFUGEE DAY On the occasion of the World Refugee Day, KISA – Action for Equality, Support, Antiracism, highlights once again the serious challenges and gaps in the asylum system in Cyprus. The Republic of Cyprus, 56 years after the ratification...

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ - ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ Με την ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας Προσφύγων, η ΚΙΣΑ – Κίνηση για Ισότητα, Στήριξη, Αντιρατσισμό επισημαίνει για ακόμα μια φορά τις σοβαρές προκλήσεις και κενά του συστήματος ασύλου  στην Κύπρο.   Η Κυπριακή...

The European Commission against Racism and Intolerance (ECRI), in its report for the implementation of its recommendations to Cyprus, which were published on 6 June 2019, expresses its “concern” over the inaction of the Office of the Commissioner for Administration...

KISA – Action for Equality, Support, Antiracism is organising a seminar on ‘Countering hate speech, nationalism and populism in the public discourse and the media’, on Friday and Saturday, 31 May and 1 June 2019. The seminar, which will be held at  Goethe...

Η ΚΙΣΑ – Κίνηση για Ισότητα, Στήριξη, Αντιρατσισμό διοργανώνει την Παρασκευή και το Σάββατο, 31 Μαΐου και 1 Ιουνίου, σεμινάριο με θέμα την «Αντιμετώπιση της ρητορικής μίσους, του εθνικισμού και του λαϊκισμού στο δημόσιο λόγο και στα μέσα ενημέρωσης». Το σεμινάριο, που...

Μετά το φόνο ενός αιτητή ασύλου από το Καμερούν από τρεις Νιγηριανούς προκάλεσε θύελλα ξενοφοβικών και ιδιαίτερα Αφροφοβικών άρθρων στα ΜΜΕ, με ιστορίες περί ναρκωτικών και γκέτο ως προς τα κίνητρα της φονικής επίθεσης. Ένα τέτοιο άρθρο στο Philenews έχει δώσει για...

In the aftermath of the murder of a Cameroonian asylum seeker by three Nigerians has caused a barrage of xenophobic and more particularly Afrophobic articles in the media, with stories about drugs and ghettos as to the motives of the attack. The latest article in...

Η ΚΙΣΑ – Κίνηση για Ισότητα, Στήριξη, Αντιρατσισμό εκφράζει και δημόσια βαθιά θλίψη για τη στυγερή δολοφονία της Marry Rose Tiburcio, μετανάστριας από τις Φιλιππίνες, αλλά και έντονη ανησυχία για την τύχη της εξαφανισμένης 6χρονης κόρης της. Η ΚΙΣΑ καταδικάζει για...

KISA – Action for Equality, Support, Antiracism expresses its sorrow for the brutal murder of Mary Rose Tiburcio, migrant woman from the Philippines, but also its grave concern for the fate of her disappeared 6-year old daughter. Once again, KISA condemns the emerging...

Κατακραυγή έχει ξεσπάσει από χθες στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης μετά από τη δημοσιοποίηση ερασιτεχνικού βίντεο, στο οποίο καταγράφεται μέρος της κακοποίησης που υπέστη γυναίκα πρόσφυγας από τη Σομαλία σε τοπικό γραφείο των Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας....

Η ΚΙΣΑ καταδικάζει την έκδοση διαταγμάτων κράτησης και απέλασης του Τουρκοκύπριου Hasan Akmergiz. Τα διατάγματα αυτά εκδόθηκαν χωρίς κανένα ίχνος έρευνας του καθεστώτος του, με αποτέλεσμα Κύπριος πολίτης να κρατείται στα κρατητήρια Μεννόγειας για σκοπούς απέλασης ως...

Following the developments and dimensions of the case involving the five-month old infant, KISA is forced to publically express its view, despite our position that public statements either by institutions or public figures in situations such as this seriously harm the...

Η ΚΙΣΑ αναγκάζεται έπειτα από τις εξελίξεις και διαστάσεις  που έλαβε η υπόθεση με το 5μηνο βρέφος να τοποθετηθεί δημόσια επί του ζητήματος, παρά τη θέση μας ότι δημόσιες δηλώσεις είτε από θεσμούς, είτε από δημόσια πρόσωπα σε περιστατικά όπως αυτό βλάπτουν σοβαρά...

Στις  07 Ιανουαρίου το Επαρχιακό δικαστήριο Λευκωσίας καταδίκασε για πρώτη φορά πολίτιδα για ρατσιστικά σχόλια στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Συγκεκριμένα, η κα. Α. Μ. αποτεινόμενη σε  γονέα τον χαρακτήρισε «ανόητο» γιατί υιοθέτησε  παιδιά από την Ασία...

On 7 January, the District Court of Nicosia convicted for the first time a citizen for racist comments on social media. In particular, responding to a parent, Ms A.M. called him ‘’stupid’’ because he had adopted children from Asia, which are ‘’idiots’’, as she...

On the occasion of the International Migrants Day on 18 December, KISA together with the entire civil society for defending human rights worldwide welcomes the adoption of the UN Global Compact for Migration during the Intergovernmental Conference of some 150 states,...

Με την ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας Μεταναστριών/τών στις 18 Δεκεμβρίου, η ΚΙΣΑ μαζί με ολόκληρη την κοινωνία των πολιτών για την υπεράσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ανά το παγκόσμιο χαιρετίζει την υιοθέτηση του Παγκόσμιου Συμφώνου του ΟΗΕ για τη...

A group of refugees,who had been stranded on a British army base in Cyprus for over 20 years, has been granted by the British government indefinite entry permit for the UK for permanent residence. The group of six families, represented by the law firm Leigh Day, had...

Η βρετανική κυβέρνηση αποφάσισε να χορηγήσει επ’ αόριστο άδεια εισόδου στο Ηνωμένο Βασίλειο στις και στους πρόσφυγες που είχαν ναυαγήσει και εγκλωβιστεί τα τελευταία 20 χρόνια στις στρατιωτικές βάσεις της στην Κύπρο. Οι έξι οικογένειες προσφύγων, οι οποίες...

Με την ευκαιρία της Διεθνούς Ημέρας για την Εξάλειψη της Βίας κατά των Γυναικών, η ΚΙΣΑ και το Ινστιτούτο για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα του Καΐρου καλωσορίζουν και στηρίζουν το Women’s Film Days, που διοργανώθηκε από την τοπική ομάδα του ΟΗΕ στην Κύπρο στο πλαίσιο της...

On the occasion of the International Day for the Elimination of Violence against Women, KISA and the Cairo Institute for Human Rights Studies  welcome and support the Women’s Film Days, organised by the UN Country Team in Cyprus in the framework of the...

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ - ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Αντιπροσωπεία από χώρες της ΕΕ, της Μέσης Ανατολής και της Βόρειας Αφρικής για να συζητήσουν τη μετανάστευση και το άσυλο με αρμόδιους αξιωματούχους και ΜΚΟ από την Κύπρο 16 Νοεμβρίου 2018 – Λευκωσία Δημόσια εκδήλωση | Ξενοδοχείο Κλεοπάτρα...

  PRESS RELEASE – INVITATION Delegation from EU, Middle East & North African countries to discuss migration & asylum with officials and NGOs from Cyprus   16 November 2018 – Nicosia Public event | Cleopatra Hotel 2:00 pm – 6:00 pm Diversity Event, KISA’s...

KISA expresses its grief for the murder of the young girl in Larnaca on 6/11/2018, as well as for the system within which the murder has taken place and the way that this is presented and publicly discussed. In the absence of any structures of care which are...

Η ΚΙΣΑ εκφράζει την θλίψη της τόσο για τη δολοφονία του κοριτσιού στην Λάρνακα στις 6/11/2018 όσο και για το σύστημα μέσα στο οποίο έγινε η εν λόγω δολοφονία, καθώς επίσης και για τον τρόπο που αυτή προβάλλεται και συζητείται δημόσια. Η εν λόγω δολοφονία είναι...

Ο κ. Λοττίδης εδώ και δύο βδομάδες έχει μετατρέψει την εφημερίδα Καθημερινή, της οποίας είναι συνιδιοκτήτης και κατά νόμο υπεύθυνος, σε προσωπικό εφαλτήριο κατασυκοφάντησης και δυσφήμησης της ΚΙΣΑ και των στελεχών της, μιας από τις σημαντικότερες μη κυβερνητικές...

Οι νέες δηλώσεις προερχόμενες από τον πρόεδρο του ΔΗΣΥ κ. Αβέρωφ Νεοφύτου έρχονται να ενισχύσουν ένα αφήγημα που δημιουργείται εκ μέρους της κυβέρνησης για δημιουργία πανικού όσον αφορά τους πρόσφυγες και μετανάστες στη Κύπρο. Πιο συγκεκριμένα, οι δηλώσεις καλούν το...

Ανακοίνωση της ΚΙΣΑ σχετικά με τα fake δημοσιεύματα γύρω από τα πρόσφατα περιστατικά στο Κέντρο Προσφύγων στη Κοφίνου Η  αγανάκτηση που βαπτίστηκε «επίθεση» και ένας μεθυσμένος που έγινε  «επικίνδυνος τρομοκράτης» … Αιτητής ασύλου που μαζί με τη σύζυγο  και τα τρία ...

Η ΚΙΣΑ με λύπη της ανακοινώνει ότι ο κ. Εμάμ, άλλως γνωστού στα ΜΜΕ ως Αιγύπτιος Αεροπειρατής, υπό το βάρος της απάνθρωπης και εξευτελιστικής μεταχείρισης την οποία υπέστη από τις αρχές της Κυπριακής Δημοκρατίας καθόλη τη διάρκεια κράτησής του στις Κεντρικές Φυλακές,...

KISA regrets to announce that Mr Emam, otherwise known to the media as the Egyptian hijacker, under the weight of the inhuman and degrading treatment which he was subjected  to by the authorities of the Republic of Cyprus all throughout his detention  at the Central...

Yet another case that demonstrates the delirium caused by the aggressive implementation of measures which the Cypriot authorities insist on calling “migration policy” - but have nothing in common with migration law and human rights law - is added to the record of...

Τον παραλογισμό που προκύπτει από την επιθετική εφαρμογή μέτρων που οι κυπριακές αρχές επιμένουν να ονομάζουν «μεταναστευτική πολιτική» αλλά ουδεμία σχέση έχουν με το μεταναστευτικό δίκαιο και το δίκαιο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αναδεικνύει άλλη μία περίπτωση στο...

Dear MEP, On 20 June 2018, on the World Refugee Day, the Hungarian Parliament adopted two draft legislative packages: Constitutional amendments limiting the judicial independence and restricting the freedom of judges to interpret the law. The new amendments provide...

Η ΚΙΣΑ απαιτεί μια ολοκληρωμένη πολιτική υποδοχής και ένταξης των προσφύγων. Με την ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας Προσφύγων, η ΚΙΣΑ – Κίνηση για Ισότητα, Στήριξη, Αντιρατσισμό καταγγέλλει και καταδικάζει τη συνέχιση των σοβαρότατων προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι...

KISA demands a comprehensive policy for reception and integration of refugees. In light of the International Day for Refugees, KISA – Action for Equality, Support, Antiracism reports and condemns the continuation of the extremely serious problems that refugees face in...

BRUSSELS, 15 JUNE 2018 - Across Europe, many individuals and families rely on support to carry out essential domestic and care work, to look after children, clean or care for an elderly relative. Without regulation and investment in the sector, domestic and care...

Ξεπέρασε κάθε όριο διακριτικής μεταχείρισης το κράτος  αφού, για τη διερεύνηση καταγγελίας για κλοπή λίγου χαμ κι ενός πιάτου μακαρονιών, η αστυνομία συνέλαβε και έθεσε υπό κράτηση γυναίκα πρόσφυγα μονογονιό, η οποία αρνείται την κατηγορία. Η κράτηση επικυρώθηκε από...

The police exceeded all limits of discrimination when, for the investigation of a complaint of theft of a few slices of ham and a plate of pasta, of the total value of €20, arrested and detained a refugee single-parent, who denies the charge. The detention was...

Sadly, last evening we were informed of the misleading statements made by the Permanent Secretary of the Ministry of Interior to the media. The Permanent Secretary claimed that “of the applications submitted for naturalisation, many do not meet the standard criteria...

  Με λύπη μας πληροφορηθήκαμε ψες τις παραπλανητικές δηλώσεις του Γενικού Διευθυντή του Υπουργείου Εσωτερικών σε ΜΜΕ ότι «οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν για πολιτογράφηση, για τους περισσότερους από αυτούς δεν ικανοποιούν τα τυπικά κριτήρια του νόμου που απαιτούν χρονική...

A new hunger strike started on Monday, 14 May 2018, by 4 members of the Kurdish refugee family, who have been protesting outside the Presidential Palace and the Ministry of Interior for a total period of 15 months. It is reminded that the Hassan-Janbali are Ajanib...

Ανησυχητικές και επικίνδυνες οι τοποθετήσεις και αντιδράσεις της Επιτρόπου Διοικήσεως και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων που είδαν το φως της δημοσιότητας τις μέρες αυτές με αφορμή ερωτήματα που της τέθηκαν στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Θεσμών. Εξίσου απογοητευτική είναι η...

On 05.04.2018, the neonazi party National People’s Front (NPF) – also known as ELAM – published a statement titled “Foreign Muslim fundamentalists attacked the faithful at the church of Faneromeni with an adze”. Within the statement, the party declares that “the...

Το νεοναζιστικό Εθνικιστικό Λαϊκό Μέτωπο - ΕΛΑΜ στις 05.04.2018 έκδωσε ανακοίνωση με τίτλο «Αλλοδαποί ισλαμιστές επιτέθηκαν με σκεπάρνι στους πιστούς στην εκκλησία της Φανερωμένης». Στην ανακοίνωση του δηλώνει ότι «οι ταραξίες αλλοδαποί ήταν φανατικοί ισλαμιστές, οι...

It is with sadness and rage that we were informed yesterday by the media about the visit to the offices of ELAM by the Minister of Education and Culture, Mr Kostas Chambiarouris, and his declaration that “ELAM’s views are always welcome” and that his Ministry and...

Είναι με λύπη και οργή που ενημερωθήκαμε χθες από τα ΜΜΕ για την επίσκεψη του Υπουργού Παιδείας και Πολιτισμού, κ. Κώστα Χαμπιαούρη στα γραφεία του ΕΛΑΜ και τις δηλώσεις του ότι «οι απόψεις του ΕΛΑΜ είναι πάντα καλοδεχούμενες» και  ότι το Υπουργείο του και ο ίδιος...

  Με την ευκαιρία της 21ης Μαρτίου[1], Παγκόσμιας Ημέρας για την Εξάλειψη όλων των Μορφών Φυλετικών διακρίσεων, η ΚΙΣΑ – Κίνηση για Ισότητα, Στήριξη, Αντιρατσισμό και η οργάνωση Refugee Rights Association (RRA) εκφράζουν την έντονη ανησυχία τους για την ολοένα...

                                    On the occasion of 21st March[1], International Day for the Elimination of all Forms of Racial Discrimination, KISA – Action for Equality, Support, Antiracism and Refugee Rights Association (RRA) express their grave concern about...

Recently, the tragic situation that dominates at the Reception Center for Asylum Seekers in Kofinou has made first page news in the media due to the inhumane living conditions and sanitation and their effects on the health of the refugees hosted there, especially...

Το τελευταίο διάστημα, βρίσκεται και πάλι στα πρωτοσέλιδα των ΜΜΕ και άλλων διαδικτυακών μέσων η τραγική κατάσταση που επικρατεί στο Κέντρο Υποδοχής Αιτητριών/ών Ασύλου στην Κοφίνου, με τις απάνθρωπες  συνθήκες διαβίωσης και υγιεινής και τις επιπτώσεις τους στην...

Η ΚΙΣΑ – Κίνηση για Ισότητα, Στήριξη, Αντιρατσισμό εκφράζει και δημόσια την έντονη ανησυχία και τον προβληματισμό της για την αύξηση περιστατικών βίας και κατάχρησης εξουσίας από τις αρχές εναντίον μεταναστριών γυναικών. Απτό παράδειγμα της βίας και της κατάχρησης...

KISA – Equality, Support, Antiracism publicly expresses grave concern for the increase of incidents of abuse of power and violence by the authorities against migrant women. A fitting example of such abuse of power and state violence is the case of the wife of a...

Η ΚΙΣΑ – Κίνηση για Ισότητα, Στήριξη, Αντιρατσισμό απέστειλε προς τους υποψήφιους για την προεδρία ερωτηματολόγιο σε θέματα που άπτονται της μετανάστευσης και του ασύλου, της ίσης μεταχείρισης και ένταξης των μεταναστριών/ών και προσφύγων, της καταπολέμησης του...

KISA reports that a victim of human trafficking who is also an asylum seeker is being detained with a view to being deported, instead of being offered protection as the law predicts. More specifically, W.A. came to Cyprus during the second semester of 2017 to study at...

Η ΚΙΣΑ καταγγέλλει την κράτηση με σκοπό την απέλαση θύματος εμπορίας προσώπων και αιτητή ασύλου αντί να τον προστατεύσουν όπως προβλέπει ο νόμος. Πιο συγκεκριμένα, ο Β.Α. ήλθε στην Κύπρο το δεύτερο εξάμηνο του 2017 για να φοιτήσει στο Τμήμα Πολιτικών Μηχανικών του...

The Archbishop of Cyprus chose Christmas Day, perhaps the most important religious holiday for Orthodox Christians, when churches are crowded with believers, to yet again spread the venom of intolerance and to undermine the bicommunal discussions for a peaceful...

Ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου επέλεξε την ημέρα των Χριστουγέννων, τη σημαντικότερη ίσως θρησκευτική  ημέρα για τους ορθόδοξους χριστιανούς, κατά την οποία οι εκκλησίες είναι κατάμεστες με πιστούς, να χύσει για μια ακόμη φορά το δηλητήριο της μισαλλοδοξίας και της υπόσκαψης...

On the 18th of December 1990, the General Assembly of the United Nations adopted the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families . Eleven years later, by the UN’s initiative, December 18th was...

Στις 18 Δεκεμβρίου του 1990, η Γενική Συνέλευση του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών υιοθέτησε τη Διεθνή Σύμβαση για την Προστασία των Δικαιωμάτων των Μεταναστών Εργαζομένων και των Μελών των Οικογενειών τους . Έντεκα χρόνια μετά, η 18η Δεκεμβρίου καθιερώθηκε επίσημα με...

Η ΚΙΣΑ καταγγέλλει άλλη μια ενδεικτική περίπτωση συνεχιζόμενης παραβίασης των δικαιωμάτων των προσφύγων από τις αρμόδιες υπηρεσίες του Υπουργείου Εσωτερικών. Ο κ. A.L.Y.H. ήρθε στη Κύπρο το 2001 με άδεια παραμονής και εργασίας. Από το 2003 μέχρι το 2015 εργαζόταν ως...

KISA condemns yet another case that illustrates the continuous violation of refugees’ rights by the competent services of the Ministry of Interior. Mr A.L.Y.H. arrived in Cyprus in 2001 with a residence permit and a work permit. From 2003 until 2015, he was employed...

General Al-Sisi, who took power as head of the armed forces after the military coup in Egypt on July 3, 2013, pays these days an official visit to Cyprus. KISA is unreservedly in favor of cooperation and tightening of relations between the people of the Mediterranean...

O Στρατηγός ΑΛ-ΣΙΣΙ,  ο οποίος κατέλαβε την εξουσία ως επικεφαλής των ενόπλων δυνάμεων μετά από την διενέργεια  του στρατιωτικού πραξικοπήματος στις 3 Ιουλίου 2013, πραγματοποιεί αυτές τις μέρες επίσημη επίσκεψη στη Κύπρο. Η ΚΙΣΑ τάσσεται ανεπιφύλακτα υπέρ της...

When racism, intolerant nationalism, hate rhetoric and hate crimes throughout Europe are on the ascend, it is our duty as democratic civil society organizations to raise our voices and proclaim “NEVER AGAIN!” NEVER AGAIN to concentration camps, ethnic cleansing,...

Αυτές τις μέρες, που ο ρατσισμός, ο μισαλλόδοξος εθνικισμός, η ρητορική και τα εγκλήματα μίσους βρίσκονται σε άνοδο σε ολόκληρη την Ευρώπη είναι καθήκον μας ως δημοκρατικές οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών να υψώσουμε την φωνή μας και να φωνάξουμε δυνατά ΠΟΤΕ...

Η ΚΙΣΑ χαιρετίζει την άμεση ανταπόκριση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ΕΔΑΔ) στην αίτηση που υποβάλαμε για έκδοση διατάγματος βάσει του Κανονισμού  39, των Κανονισμών Διαδικασίας του Δικαστηρίου, με το οποίο να απαγορεύει στις κυπριακές αρχές να...

KISA welcomes the European Court of Human Rights’ direct response to the request we submitted for a decree under Rule 39 of the Court's Rules of Procedure, prohibiting the Cypriot authorities from extraditing Seif Eldin Mostafa Mohamed Emam to Egypt due to his fear of...

Εκδόθηκε σήμερα η απόφαση της Ολομέλειας του Ανωτάτου Δικαστηρίου [1] στην έφεση που άσκησε ο Seif Eldin Mostafa Mohamed Emam από την Αίγυπτο εναντίον της πρωτόδικης απόφασης για έκδοση του στην Αίγυπτο. Το Ανώτατο Δικαστήριο απόρριψε την έφεση του κρίνοντας ότι “το...

KISA – Action for Equality, Support, Antiracism notes with grave concern the rise of the far-right on a European and worldwide scale. The influence exerted by the far-right on the stance and shaping of policies and political speech of conservative parties and...

Η ΚΙΣΑ – Κίνηση για Ισότητα, Στήριξη, Αντιρατσισμό διαπιστώνει με έντονη ανησυχία  την άνοδο της ακροδεξιάς σε ευρωπαϊκό και παγκόσμιο επίπεδο. Άκρως ανησυχητική είναι και η επίδραση που η ακροδεξιά ασκεί στην στάση και διαμόρφωση πολιτικών και πολιτικού λόγου...

KISA denounces the continued arbitrary detention of Mr. Mehmet Sapmaz, a Turkish citizen residing in Famagusta, who on 31/8/2017 was abused and undergone inhuman and degrading treatment by a policeman at the Ledra Palace checkpoint. KISA reminds that, after its...

Η ΚΙΣΑ καταγγέλλει τη συνεχιζόμενη παράνομη κράτηση του κ. Mehmet Sapmaz, Τούρκου υπηκόου που διαμένει στην Αμμόχωστο,  ο οποίος στις 31/8/2017 κακοποιήθηκε και έτυχε απάνθρωπης και εξευτελιστικής μεταχείρισης από αστυνομικό στο οδόφραγμα Λήδρα Πάλας. Η ΚΙΣΑ...

Η ΚΙΣΑ καταδικάζει περιστατικό σοβαρής κακοποίησης και απάνθρωπης, ταπεινωτικής και εξευτελιστικής μεταχείρισης πολίτη της Τουρκίας, ηλικίας 60 περίπου ετών, στο οδόφραγμα Λήδρα Πάλας από αστυνομικό στις 31/8/2017. Σύμφωνα με αδιαμφισβήτητη μαρτυρία του ίδιου του...

KISA condemns an incident of serious mistreatment, humiliating and degrading treatment by a police officer of a Turkish citizen, aged about 60, at the Ledra Palace check point, which took place on 31/8/2017. According to indisputable testimony of the complainant...

Με λύπη μας πληροφορηθήκαμε τον θάνατο του M.D., νεαρού πρόσφυγα από την Σομαλία, ο οποίος αυτοκτόνησε την Πέμπτη, 29/8/17, ουσιαστικά  απελπισμένος από τους χειρισμούς των αρμόδιων αρχών σε σχέση με την υπόθεση ασύλου και τις περιστάσεις του. Πιο συγκεκριμένα, ο M.D....

We were sorry to hear about the death of M.D., a young refugee from Somalia, who committed suicide on Thursday, 29/8/17, essentially distressed due to the way the competent authorities handled his application for asylum and his particular circumstances. More...

Εκτιμώντας τη θετική ανταπόκριση του Γενικού Διευθυντή του  Υπουργείου Εσωτερικών και την υπόσχεση του να εξεταστούν αμερόληπτα και σε βάθος τα αιτήματα των  διαμαρτυρόμενων απάτριδων Κούρδων από τη Συρία, την Τρίτη, 1 Αυγούστου 2017, καθώς και τις προσπάθειες και...

Considering the positive response of the Director-General of the Ministry of the Interior and his promise to examine impartially and in-depth the demands of the protesting stateless Kurds from Syria, on Tuesday, 1st August 2017, as well as the efforts and positive...

Ο Υπουργός Εσωτερικών αν άκουγε και τους πολίτες και την κοινωνία των πολιτών ίσως να μην κατέληγε σε τόσο τραγικά λανθασμένες αποφάσεις Τις τελευταίες μέρες τόσον ο Υπουργός των Εσωτερικών όσο και ο Διευθυντής του Γραφείου του Προέδρου της Δημοκρατίας επανέλαβαν με...

The last few days the Minister of Interior as well as the Director of the office of the President of the Country, repeated with every opportunity they got, that even though they were ready to treat the claims of the Stateless Kurds that have been protesting in front...

Two members of the Hassan–Janbali family – stateless Kurds from Syria for months protesting outside the Presidential Palace – are on hunger strike as from 6/6/2017. The state health services regularly monitor and provide care as the condition of their health is...

Δύο μέλη της οικογένειας Hassan – Janbali – ανιθαγενείς Κούρδοι και Κούρδισσες από την Συρία βρίσκονται τους τελευταίους μήνες σε διαμαρτυρία έξω από το Προεδρικό Μέγαρο – βρίσκονται σε απεργία πείνας από τις 6/6/2017. Οι Υπηρεσίες Υγείας τους παρέχουν τακτική...

Με αφορμή το πρόσφατο δημοσίευμα της εφημερίδας Cyprus Weekly στις 24/6/2017, η ΚΙΣΑ επιθυμεί να σχολιάσει τις δηλώσεις του νέου  Υπουργού Εσωτερικών, σε σχέση με το πιο πάνω θέμα, καθότι οι δηλώσεις του δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα και τα γεγονότα,...

Following the recent article in the Cyprus Weekly newspaper on 24/6/2017, KISA wishes to comment on the statements of the new Minister of Interior relating to the above issue, as his statements do not correspond to the reality of the situation, which is particularly...

Με την ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας Προσφύγων, η ΚΙΣΑ – Κίνηση για Ισότητα, Στήριξη, Αντιρατσισμό σημειώνει ότι, παρά τα θετικά βήματα και τη βελτίωση των τελευταίων χρόνων, εξακολουθούν να υπάρχουν ουσιαστικά προβλήματα όσο αφορά την πρόσβαση των προσφύγων...

On the occasion of the World Refugee Day, KISA notes that, despite some positive steps and improvements in recent years, there persist substantial problems in the approach to refugees and their rights. KISA reiterates that the Cypriot government is not effectively...

Μέλη της οικογένειας απάτριδων προσφύγων που βρίσκονται σε διαμαρτυρία έξω από το Προεδρικό Μέγαρο από τις 07/04/2017 κλιμάκωσαν τη διαμαρτυρία τους με απεργία πείνας από τις 6/6/2017. Η οικογένεια Hassan-Janbali είναι Ατζανίμπ (απάτριδες Κούρδοι από την Συρία) και...

Members of the family of stateless refugees who have been demonstrating outside the Presidential Palace from the 07/04/2017 stepped up their protest to a hunger strike from the 06/06/2017. The Hassan-Janbali family are Ajanib (stateless Kurds from Syria) and have been...

Με ομόφωνη απόφαση, το Εφετείο του Ηνωμένου Βασιλείου (Η.Β.) αποφάνθηκε στις 26.05.2017[1] ότι η Υπουργός Εσωτερικών  κατά το έτος 2014, Theresa May, ενήργησε παρανόμως αρνούμενη να εξετάσει το ενδεχόμενο να επιτρέψει την είσοδο στο Η.Β σε μια ομάδα προσφύγων που...

On 26.05.2017 the United Kingdom’s Court of Appeal[1] unanimously ruled that the Home Secretary of 2014, Theresa May, acted unlawfully by refusing to examine the possibility to allow the entrance of a group of refugees, which had arrived at the British Bases in Cyprus...

The Attorney General has published a letter to KISA[i], within which he fully justifies the racist and xenophobic statements of Archbishop Chrysostomos, while at the same time he makes grave accusations against our organisation. The Attorney General’s letter was his...

Ο Γενικός Εισαγγελέας έχει δημοσιοποιήσει επιστολή του προς την ΚΙΣΑ[i]  με την οποία δικαιολογεί πλήρως τις ρατσιστικές και ξενοφοβικές  δηλώσεις του Αρχιεπισκόπου Κύπρου Χρυσόστομου Β, αφήνοντάς την ίδια στιγμή αιχμές κατά της οργάνωσής μας. Της επιστολής του...

On one hand, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD)[1] recognises that the Republic of Cyprus has undertaken positive measures, both at a legislative and a policy level; on the other hand, it observes that issues such as the combating of hate...