Following the recent article in the Cyprus Weekly newspaper on 24/6/2017, KISA wishes to comment on the statements of the new Minister of Interior relating to the above issue, as his statements do not correspond to the reality of the situation, which is particularly...

Με την ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας Προσφύγων, η ΚΙΣΑ – Κίνηση για Ισότητα, Στήριξη, Αντιρατσισμό σημειώνει ότι, παρά τα θετικά βήματα και τη βελτίωση των τελευταίων χρόνων, εξακολουθούν να υπάρχουν ουσιαστικά προβλήματα όσο αφορά την πρόσβαση των προσφύγων...

On the occasion of the World Refugee Day, KISA notes that, despite some positive steps and improvements in recent years, there persist substantial problems in the approach to refugees and their rights. KISA reiterates that the Cypriot government is not effectively...

Μέλη της οικογένειας απάτριδων προσφύγων που βρίσκονται σε διαμαρτυρία έξω από το Προεδρικό Μέγαρο από τις 07/04/2017 κλιμάκωσαν τη διαμαρτυρία τους με απεργία πείνας από τις 6/6/2017. Η οικογένεια Hassan-Janbali είναι Ατζανίμπ (απάτριδες Κούρδοι από την Συρία) και...

Members of the family of stateless refugees who have been demonstrating outside the Presidential Palace from the 07/04/2017 stepped up their protest to a hunger strike from the 06/06/2017. The Hassan-Janbali family are Ajanib (stateless Kurds from Syria) and have been...

Με ομόφωνη απόφαση, το Εφετείο του Ηνωμένου Βασιλείου (Η.Β.) αποφάνθηκε στις 26.05.2017[1] ότι η Υπουργός Εσωτερικών  κατά το έτος 2014, Theresa May, ενήργησε παρανόμως αρνούμενη να εξετάσει το ενδεχόμενο να επιτρέψει την είσοδο στο Η.Β σε μια ομάδα προσφύγων που...

On 26.05.2017 the United Kingdom’s Court of Appeal[1] unanimously ruled that the Home Secretary of 2014, Theresa May, acted unlawfully by refusing to examine the possibility to allow the entrance of a group of refugees, which had arrived at the British Bases in Cyprus...

The Attorney General has published a letter to KISA[i], within which he fully justifies the racist and xenophobic statements of Archbishop Chrysostomos, while at the same time he makes grave accusations against our organisation. The Attorney General’s letter was his...

Ο Γενικός Εισαγγελέας έχει δημοσιοποιήσει επιστολή του προς την ΚΙΣΑ[i]  με την οποία δικαιολογεί πλήρως τις ρατσιστικές και ξενοφοβικές  δηλώσεις του Αρχιεπισκόπου Κύπρου Χρυσόστομου Β, αφήνοντάς την ίδια στιγμή αιχμές κατά της οργάνωσής μας. Της επιστολής του...

On one hand, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD)[1] recognises that the Republic of Cyprus has undertaken positive measures, both at a legislative and a policy level; on the other hand, it observes that issues such as the combating of hate...

Η Επιτροπή για την Εξάλειψη των Φυλετικών Διακρίσεων (CERD)[1]  αναγνωρίζει μεν ότι η Κυπριακή Δημοκρατία έχει κάνει θετικά βήματα, τόσο σε νομοθετικό όσο και επίπεδο πολιτικής, την ίδια στιγμή όμως, παρατηρεί ότι ζητήματα όπως η καταπολέμηση της ρητορικής και των...

During the country’s evaluation by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD), the delegate of the Republic of Cyprus at the Office of the United Nations in Geneva was stating- among other things – that “hate crimes rarely occur in Cyprus,...

Την ώρα που ο αντιπρόσωπος της Κυπριακής Δημοκρατίας στο Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών στη Γενεύη, κατά την αξιολόγηση της Κύπρου από την Επιτροπή για την Εξάλειψη των Φυλετικών Διακρίσεων (CERD), δήλωνε μεταξύ άλλων ότι τα «εγκλήματα μίσους συμβαίνουν σπάνια στην Κύπρο...

Last Friday, 07/04/17, stateless Kurds from Syria (Ajanib), decided to stage as yet another protest with the aim of getting their applications for Cypriot citizenship re-examined. The protesters have set up tents outside the presidential palace and are calling on the...

Tην Παρασκευή (07/04/17), απάτριδες Κούρδοι και Κούρδισσες της Συρίας (Ατζιανίπ), αποφάσισαν να κατέλθουν εκ νέου σε διαμαρτυρία με στόχο να προωθηθεί η επανεξέταση των αιτήσεων τους για απόκτηση  της Κυπριακής υπηκοότητας. Οι διαμαρτυρόμενες/οι έχουν τοποθετήσει...

KISA strongly the incidents that took place last Friday (07/04/17) inside and outside the House of Representatives by MPs and other members of the neonazi ELAM with the participation of other nationalist and chauvinist circles as well. We further reinstate our strong...

Η ΚΙΣΑ καταδικάζει με τον πιο έντονο και κατηγορηματικό τρόπο τα επεισόδια που προκλήθηκαν την περασμένη Παρασκευή (07/04/17)[i] εντός και εκτός της Βουλής των Αντιπροσώπων από βουλευτές και άλλα μέλη του νεοναζιστικού ΕΛΑΜ με τη συμμετοχή και άλλων εθνικιστικών και...

The European Court of Human Rights (ECtHR) in its decision dated 4 April 2017[1], slammed the Cypriot government for violating certain aspects of article 3 of the European Convention on Human Rights (ECHR), which prohibits torture and inhumane treatment. The decision...

Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ΕΔΑΔ) με απόφαση του ημερομηνίας  4  Απριλίου 2017, [1]στηλιτεύει την Κυπριακή Δημοκρατία για παραβίαση συγκεκριμένων πτυχών του άρθρου 3 της Ευρωπαϊκής Σύμβασης Δικαιωμάτων του Ανθρώπου (ΕΣΔΑ) που αναφέρεται στην...

On Monday (27/03/17), stateless Kurds from Syria (Ajanib), who have been struggling to access their right to international protection and the Cypriot citizenship for the last two years, have been informed through a letter that the Interior Minister has rejected their...

Τη Δευτέρα (27/03/17),  απάτριδες Κούρδοι της Συρίας (Ajanib),  οι οποίοι εδώ και 2 χρόνια αγωνίζονται για πρόσβαση στο δικαίωμα τους σε διεθνή προστασία και την Κυπριακή υπηκοότητα ενημερώθηκαν  μέσω επιστολής[i] ότι ο Υπουργός Εσωτερικών απέρριψε τις αιτήσεις τους...

On the occasion of the International Day for the Elimination of all Forms of Racial Discrimination on March 21st, KISA - Action for Equality, Support, Anti-racism as well as the Refugee Rights Association (RRA) express their deep concern in regards to the upsurge of...

Mε την ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας για την Εξάλειψη όλων των Μορφών Φυλετικών Διακρίσεων στις 21 Μαρτίου, η ΚΙΣΑ – Κίνηση για Ισότητα, Στήριξη, Αντιρατσισμό και η οργάνωση Refugee Rights Association (RRA) εκφράζουν την έντονη ανησυχία τους για την έξαρση του...

21 Mart Uluslararası Irk Ayrımı İle Mücadele Günü sebebiyle KISA - Eşitlik, Destek ve Irkçılığa Karşı Hareket ve Mülteci Hakları Derneği (MHD), milliyetçilik ve ırkçılığın yanı sıra, bu temelde yapılan saldırıların, hem Kıbrıs'ta, hem de dünya çapında artışından ötürü...

KISA’s representatives visited “Pournara” temporary emergency camp for refugees in Kokkinotrimithia, in order to meet with the newly arrived refugees and to inform them in regards to their rights. KISA expresses its satisfaction about the fact that all refugees are...

Αντιπροσωπεία της ΚΙΣΑ, επισκέφθηκε τον Καταυλισμό Έκτακτης Ανάγκης «Πουρνάρα» στην Κοκκινοτριμιθιά, με σκοπό να συναντήσει τους νεοαφιχθέντες πρόσφυγες και να τους παρέχει ενημέρωση σχετικά με τα δικαιώματα τους. Η ΚΙΣΑ, εκφράζει την ικανοποίηση της για το γεγονός...

Today (09/03/17) a Memorandum for Cooperation[i] to protect and promote human rights was signed between the Cyprus Police[ii] and 12 Non-Governmental Organisations, including KISA. On behalf of the Police, the Memorandum was signed by the chief of the force, Mr...

Υπογράφτηκε σήμερα (09/03/17 ) Μνημόνιο Συνεργασίας (ΜΣ)[i] για την προστασία και προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, μεταξύ της Αστυνομίας Κύπρου[ii] και 12 Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων, περιλαμβανόμενης και της ΚΙΣΑ. Εκ μέρους της Αστυνομίας, το ΜΣ υπέγραψε ο αρχηγός...

In marking this year’s International Women’s Day, KISA – Action for Equality, Support, Antiracism notes the progress and salutes the past and ongoing struggles of all women, and men, across the globe towards gender equality and recognition of women’s economic,...

Σημειώνοντας τη φετινή Παγκόσμια Ημέρα Γυναικών, η ΚΙΣΑ – Κίνηση για Ισότητα, Στήριξη, Αντιρατσισμό, υπογραμμίζει την πρόοδο και χαιρετίζει τους αγώνες όλων των γυναικών, και ανδρών, σ’ ολόκληρο τον κόσμο για την ισότητα των φύλων και την αναγνώριση των δικαιωμάτων...

KISA publicly expresses its grave concern over the flare of nationalism among the Greek Cypriot community as well as the fact that some of the so-called ‘democratic powers’ seem to fall in line with ELAMist neo-Nazis. The excuse to behind this particular declaration...

H ΚΙΣΑ  εκφράζει δημόσια την έντονη ανησυχία της για την έξαρση του εθνικισμού στην Ελληνοκυπριακή κοινότητα καθώς και για τη συμπόρευση κάποιων εκ των ούτω καλούμενων «δημοκρατικών δυνάμεων» με τους ελαμίτες Νεοναζί. Αφορμή για την εν λόγω τοποθέτηση, αποτελεί η...

On Friday, 3/2/17, 93 refugees arrived in the Republic of Cyprus on a boat, 47 among them being children and 6 of which were unaccompanied minors. Since then the refugees have been staying at the Pournara rescue camp in Kokkinotrimithia even though they are not...

Last Thursday (26/01/17), representatives from KISA visited the Detention Centre of Irregular Migrants in  Mennoyia and talked to the majority of the detainees, the Director as well as other members of staff of the detention facility. During our visit, we noted that...

Την περασμένη  Πέμπτη (26/01/17), αντιπροσωπεία της ΚΙΣΑ επισκέφθηκε το Κέντρο Κράτησης Άτυπων Μεταναστών της Μεννόγειας, και συνομίλησε με την πλειοψηφία των κρατουμένων, με τον Διευθυντή καθώς και άλλα μέλη του προσωπικού του χώρου κράτησης. Κατά την επίσκεψης μας,...

Για Ελληνικά πατήστε εδώ We, the undersigned organisations, call on women’s organisations, other organised groups and individuals to join us in the “Lights for Rights” event, at 6:00 pm on Friday, 20 January 2017, outside the American embassy in Nicosia. The event,...

Εμείς, οι πιο κάτω οργανώσεις, καλούμε γυναικείες οργανώσεις, άλλα οργανωμένα σύνολα και άτομα να συμμετάσχουν στην εκδήλωση “Ένα κερί για τα ανθρώπινα δικαιώματα”, την Παρασκευή, 20 Ιανουαρίου 2017 στις 6:00 μ.μ, έξω από την Αμερικανική πρεσβεία στη Λευκωσία....

MHD (Mülteci Hakları Derneği) ve KISA (Eşitlik, Destek ve Irkçılık Karşıtı Hareket) Barbaros Şansal’ın 2 Ocak 2017 tarihinde, Kıbrıs’ın kuzeyinden, Türkiye’ye sınırdışı edilmesini kınar ve Kıbrıslı Türk yetkililere insanların zulme geri gönderilmemesine dair olan...

The RRA (Refugee Rights Association) and KISA - Action for Equality, Support, Antiracism, condemn the deportation of Barbaros Şansal carried out yesterday (02/01/2017) from northern Cyprus to Turkey and remind the Turkish Cypriot Authorities of the human rights...

Η τουρκοκυπριακή οργάνωση RRA (Refugee Rights Association) και η  ΚΙΣΑ – Κίνηση για Ισότητα, Στήριξη, Αντιρατσισμό, καταδικάζουν την απέλαση του κ. Barbaros Şansal που πραγματοποιήθηκε χθες (02/01/2017) από τη βόρεια Κύπρο στην Τουρκία. Την ίδια στιγμή, υπενθυμίζουμε...