Nicosia, 18 March 2014 – UNHCR is gravely concerned about the actions taken by the Police to file criminal charges against Mr. Sylvain Faloubiyissane, a national of Ivory Coast granted refugee status by the government of Cyprus in 2009.
Mr. Faloubiyissane was hospitalised for more than 15 days following violence and abuse he said he suffered on 27 November 2013 in Nicosia in the hands of certain police officers. The Minister of Justice ordered an immediate investigation by the Independent Authority for the Investigation of Allegations and Complaints against the Police and conclusion of their report within one month. Four months later, Mr. Faloubiyissane has not been informed of the outcome of those investigations. Instead, he is now being charged as the aggressor who beat up and caused bodily harm to a police officer. This is indeed an extremely disturbing turn of events and we call on all concerned to ensure that the investigations on the complaints made by Mr. Faloubiyissane against the police are completed without any further delay rather than accusing the victim.
[divider scroll_text=”SCROLL_TEXT”]
Λευκωσία, 18 Μαρτίου 2014 – Η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες εκφράζει σοβαρές ανησυχίες σχετικά με την ενέργεια της Αστυνομίας να ασκήσει ποινική δίωξη εναντίον του κ. Sylvain Faloubiyissane, υπηκόου της Ακτής του Ελεφαντοστού,στον οποίο χορηγήθηκε το καθεστώς του πρόσφυγα από την Κυπριακή κυβέρνηση το 2009.
Ο κ. Faloubiyissane νοσηλεύθηκε στο νοσοκομείο για περισσότερο από 15 ημέρες μετά τη βία και την κακοποίηση που όπως κατάγγειλε υπέστη στις 27 Νοεμβρίου 2013, στη Λευκωσία στα χέρια ορισμένων αστυνομικών. Ο Υπουργός Δικαιοσύνης διέταξε αμέσως έρευνα από την Ανεξάρτητη Αρχή Διερεύνησης Ισχυρισμών και Παραπόνων κατά της Αστυνομίας και την ολοκλήρωση της έκθεσής τους εντός ενός μηνός. Τέσσερις μήνες αργότερα , ο κ. Faloubiyissane δεν έχει ενημερωθεί για το αποτέλεσμα των ερευνών αυτών. Αντ ‘αυτού, κατηγορείται ότι αυτός επιτέθηκε και προκάλεσε σωματική βλάβη σε αστυνομικό. Πρόκειται πράγματι για μια εξαιρετικά ανησυχητική τροπή των γεγονότων και καλούμε όλους τους εμπλεκόμενους να διασφαλίσουν όπως οι έρευνες σχετικά με τις καταγγελίες που υπέβαλε ο κ. Faloubiyissane κατά της αστυνομίας ολοκληρωθούν χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, αντί να κατηγορείται το θύμα.
