ga('send', 'pageview');



Thursday, 3 April 2014


Mr. Damtew Dessalegne

Representative of the United Nations High Commission for Refugees in Cyprus


Subject: Delay of the examination of the applications of recognized refugees to receive the Cypriot citizenship


Dear Mr. Dessalegne,

On the 10th of January, we ended the hunger strike that we were conducting in front of the Ministry of Interior, after your advice and commitment that the UNHCR will do whatever is possible, in order to ensure that our applications for receiving the Cypriot citizenship will be examined as soon as possible and with good will by the Cypriot authorities. These commitments were given after a consultation that was made with the competent authorities of the Republic of Cyprus and the Minister of Interior, Mr. Socrates Hasikos, himself. Then, we have decided to end our hunger strike after 52 days, based on our respect to you and the United Nations High Commission for Refugees, as we believe that you will fulfill your commitments and you will work hard, in order to make our effort and just demands to come to a successful end.

On the 2nd of April, a group of recognized refugees met and discussed the development of our case until now and particularly the examination of our applications that we have submitted for receiving the Cypriot citizenship. Unfortunately, as far as we have been informed by the Officer of the UNHCR, Ms. Olga Komiti, the process of the investigation of our applications to receive the Cypriot citizenship not only has not moved forward, but it was not even possible to arrange a meeting in order to discuss this issue between the competent Civil Registry and Migration Department (CRMD) and the UNHCR, despite, as we have been informed, the continuous efforts that your office has made.

Through this letter we would like to express our deep concern for the development of our case until now, as well as our reservations in relation to how the UNHCR tried to do as much as it could to promote this issue and fulfill the commitments that it has undertaken to promote our demands. At the same time, we are wondering how it is possible to ensure the compliance of the Cypriot authorities with their obligations, which are derived by the Geneva Convention for Refugees, when your office cannot even ensure within a reasonable timeframe a meeting with the Director of the CRMD.

In this context, we would like to inform you that we have decided to start a new protest on the 14th of April in front of the Ministry of Interior, with the demand of setting a specific timeframe for the investigation of our applications for receiving the Cypriot citizenship. In this way, we believe that we will put more pressure to the Ministry of Interior, while at the same time our effort will have a positive effect to the efforts that are made by your office in relation to the arrangement of a meeting and discussion of this issue between the CRMD and the UNHCR.

Please do not hesitate to contact us, in case you need any further information or have any queries.

Yours sincerely,

Muhammad Altaf & Salah A. Q. Ghanim



– Mr. Antonio Guterres, United Nations High Commissioner for Refugees

– Ms. Anthoula Papadopoulou, Chairperson of the Steering Committee, KISA – Action for Equality, Support, Antiracism


[divider scroll_text=”SCROLL_TEXT”]


Πέμπτη, 3 Απριλίου 2014


κ. Damtew Dessalegne

Αντιπρόσωπο της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες


Θέμα: Καθυστέρηση εξέτασης των αιτήσεων αναγνωρισμένων προσφύγων για παραχώρηση της κυπριακής υπηκοότητας.


Αγαπητέ κ. Dessalegne,

Στις 10 Ιανουαρίου τερματίσαμε την απεργία πείνας που διεξαγάγαμε μπροστά από το Υπουργείο Εσωτερικών, μετά από δική σας παρότρυνση και δέσμευση ότι η UNHCR θα πράξει ότι είναι δυνατόν, έτσι ώστε να διασφαλίσει ότι οι αιτήσεις μας για απόκτηση της κυπριακής υπηκοότητας θα εξεταστούν άμεσα και με συμπάθεια από τις αρχές της Κύπρου. Οι δεσμεύσεις αυτές δόθηκαν μετά από διαβούλευση που προηγήθηκε με τις αρμόδιες αρχές της Κύπρου και τον ίδιο τον Υπουργό Εσωτερικών, κ. Σωκράτη Χάσικο. Αποφασίσαμε τότε να τερματίσουμε την απεργία πείνας μας μετά από 52 ημέρες ουσιαστικά στη βάση της εκτίμησης που τρέφουμε προς εσάς και την Υπάτη Αρμοστεία για τους Πρόσφυγες ότι θα τηρήσετε τις δεσμεύσεις σας και θα εργαστείτε σκληρά, έτσι ώστε η προσπάθεια μας και τα δίκαια αιτήματά μας να φτάσουν σε αίσιο τέλος.

Στις 2 Απριλίου, μία ομάδα αναγνωρισμένων προσφύγων συναντήθηκε και συζήτησε τη μέχρι τώρα πορεία της υπόθεσης μας και ειδικότερα την εξέταση των αιτήσεων που έχουμε υποβάλει για παραχώρηση της κυπριακής υπηκοότητας. Δυστυχώς, εξ’ όσων έχουμε ενημερωθεί από την Λειτουργό της UNHCR, κα Όλγα Κομίτη, όχι μόνο δεν έχει προχωρήσει η διαδικασία εξέτασης των αιτήσεων μας για παραχώρηση της κυπριακής υπηκοότητας, αλλά δεν έχει καν καταστεί καν δυνατός ο καθορισμός μίας συνάντησης για συζήτηση του όλου θέματος μεταξύ του αρμόδιου Τμήματος Αρχείου Πληθυσμού και Μετανάστευσης (ΤΑΠΜ) και της UNHCR, παρά τις επίμονες προσπάθειες που, όπως έχουμε ενημερωθεί, έχει καταβάλει το γραφείο σας.

Με την επιστολή μας επιθυμούμε να σας εκφράσουμε την έντονη ανησυχία μας για τη μέχρι τώρα πορεία της υπόθεσης μας, καθώς και τις επιφυλάξεις μας ως προς το κατά πόσον η UNHCR προσπάθησε όσο και όπως μπορούσε να προωθήσει το θέμα και να υλοποιήσει τις δεσμεύσεις που έχετε αναλάβει για προώθηση των αιτημάτων μας.  Ταυτόχρονα, διερωτόμαστε πως είναι δυνατό να μπορέσετε να επιβάλετε τη συμμόρφωση των κυπριακών αρχών με τις υποχρεώσεις της, οι οποίες πηγάζουν από τη Σύμβαση της Γενεύης για τους Πρόσφυγες, όταν το Γραφείο σας δεν μπορεί καν να εξασφαλίσει μέσα σε εύλογο χρονικό διάστημα μια συνάντηση με την Διευθύντρια του  ΤΑΠΜ.

Ενόψει των πιο πάνω, σας πληροφορούμε ότι έχουμε αποφασίσει να ξεκινήσουμε στις 14 Απριλίου εκδήλωση διαμαρτυρίας μπροστά από το Υπουργείο Εσωτερικών, με αίτημα τον καθορισμό ενός συγκεκριμένου χρονοδιαγράμματος για την εξέταση των αιτήσεων μας για παραχώρηση της κυπριακής υπηκοότητας. Με αυτόν τον τρόπο, θεωρούμε ότι θα ασκήσουμε περεταίρω πίεση προς το Υπουργείο Εσωτερικών, ενώ παράλληλα η ενέργεια μας αυτή θα λειτουργήσει θετικά προς τις προσπάθειες που καταβάλει το γραφείο σας για τον καθορισμό μίας συνάντησης και συζήτησης του θέματος μεταξύ του ΤΑΠΜ και της UNHCR.

Είμαστε στη διάθεση σας, σε περίπτωση που χρειάζεστε οποιεσδήποτε περαιτέρω πληροφορίες ή και διευκρινίσεις.

Με εκτίμηση,

Muhammad Altaf & Salah A. Q. Ghanim



– Κ. Antonio Guterres, Ύπατο Αρμοστή των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες

– Κα. Ανθούλα Παπαδοπούλου, Πρόεδρο Διοικητικού Συμβουλίου ΚΙΣΑ – Κίνησης για Ισότητα, Στήριξη, Αντιρατσισμό



Subscribe To Kisa Newsletter

Subscribe To Kisa Newsletter

Join our mailing list to receive the latest news and updates from our team. KISA's activity is focused on the fields of Migration, Asylum, Racism, and Trafficking, as well as raising awareness in Cypriot society.

You have Successfully Subscribed!